Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change May 7, 2024, 10:47 p.m.
Last author AAAA
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,439 91,706 775,785
Translated 55% 4,701 46% 42,690 45% 355,102
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 58 1% 884 1% 6,991
Strings with suggestions 1% 1 1% 20 1% 159
Untranslated strings 44% 3,738 53% 49,016 54% 420,683
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,440 changes 0 changes 0 changes 0 changes 256 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

91,706
Hosted words
8,439
Hosted strings
55%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+54%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
<item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.
<emph>「データ」 → 「[データ]>[範囲の指定」]</emph> で「All」という名前の範囲を定義している場合、<item type="input">=AREAS(All)</item> は 1 は1を返します。
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
Changes committed 12 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
NUMBERVALUE
NUMBERVALUE
13 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
N
N
13 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
選択ウィンドウの関数をダブルクリックして、数式ウィンドウの数式を確定に関数を追加することもできます。
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
Show Comment
コメントを表示
2 weeks ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/next">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next</emph> button, the selection appears in the formula window.
<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/next">数式ウィンドウにおいて、次の数式の構成要素へ移動します。</ahelp> また、このボタンは数式に関数を挿入することにも使えます。関数を一覧から選んで<emph>[次へ]</emph>ボタンを押すと、選んだ関数が数式ウィンドウに追加されます。
2 weeks ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/next">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next</emph> button, the selection appears in the formula window.
<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/next">数式ウィンドウにおいて、次の数式の構成要素へ移動します。</ahelp> また、このボタンは数式に関数を挿入することにも使えます。関数を一覧から選んで<emph>次へ</emph>ボタンを押すと、選んだ関数が数式ウィンドウに追加されます。
2 weeks ago
Browse all translation changes