Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/02.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Last change April 23, 2024, 11:25 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,273 31,766 252,157
Translated 62% 1,418 51% 16,389 47% 120,087
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 299 1% 2,179
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 855 48% 15,377 52% 132,070
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,274 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,766
Hosted words
2,273
Hosted strings
62%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Japanese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Japanese
URL
URL
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Japanese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Japanese
<link href="text/scalc/01/12040201.xhp">Options</link>
<link href="text/scalc/01/12040201.xhp">オプション</link>
3 weeks ago
User avatar AAAA

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Japanese
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Japanese
File ja/helpcontent2/source/text/shared/02.po was added. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Japanese
<image src="media/helpimg/sdraw/control_points.png" id="img_id691600993420543"><alt id="alt_id651600993420544">Control points in a shape</alt></image>
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Japanese
Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
シェイプの中には特別なハンドルが付いているものがあり、ハンドルをドラッグするとシェイプのプロパティを変更できます。このような特別なハンドル上では、マウスポインターは手の記号に変化します。
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Japanese
<ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
<ahelp hid=".">「記号の形」ツールバーのアイコンをクリックし、ドキュメント内にドラッグして図形を描きます。</ahelp>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Japanese
<ahelp hid=".">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
<ahelp hid=".">グラフィックをドキュメントに挿入できる 記号の形 ツールバーを開きます。</ahelp>
3 months ago
Browse all translation changes