Translation status

2,220 Strings 64%
Browse Translate
31,510 Words 52%
248,784 Characters 49%

Strings status

Strings Words Characters
2,220 31,510 248,784
All strings Browse Translate Zen
1,440 16,556 122,179
Translated strings Browse Translate Zen
780 14,954 126,605
Unfinished strings Browse Translate Zen
780 14,954 126,605
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,220 31,510 248,784
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 314 2,397
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 314 2,397
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 11 110
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 303 2,287
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 78% 338 6,597 51,486 338 25 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 73% 86 1,388 13,076 86 11 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 54% 64 476 3,328 64 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 92% 2 18 274 2 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 62% 94 473 5,509 94 12 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 12% 7 46 371 7 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 72% 18 186 1,897 18 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 1% 57 363 8,801 57 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/02.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Last change April 23, 2024, 11:25 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,220 31,510 248,784
Translated 64% 1,440 52% 16,556 49% 122,179
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 314 1% 2,397
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 780 47% 14,954 50% 126,605
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,222 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,510
Hosted words
2,220
Hosted strings
64%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+64%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Japanese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Japanese
URL
URL
3 weeks ago
User avatar cloph

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Japanese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Japanese
<link href="text/scalc/01/12040201.xhp">Options</link>
<link href="text/scalc/01/12040201.xhp">オプション</link>
3 weeks ago
User avatar AAAA

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Japanese
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Japanese
File ja/helpcontent2/source/text/shared/02.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Japanese
<image src="media/helpimg/sdraw/control_points.png" id="img_id691600993420543"><alt id="alt_id651600993420544">Control points in a shape</alt></image>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Japanese
Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
シェイプの中には特別なハンドルが付いているものがあり、ハンドルをドラッグするとシェイプのプロパティを変更できます。このような特別なハンドル上では、マウスポインターは手の記号に変化します。
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Japanese
<ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
<ahelp hid=".">「記号の形」ツールバーのアイコンをクリックし、ドキュメント内にドラッグして図形を描きます。</ahelp>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Japanese
<ahelp hid=".">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
<ahelp hid=".">グラフィックをドキュメントに挿入できる 記号の形 ツールバーを開きます。</ahelp>
8 months ago
Browse all translation changes