Translation status

320 Strings 73%
Browse Translate
2,469 Words 43%
26,036 Characters 49%

Strings status

Strings Words Characters
320 2,469 26,036
All strings Browse Translate Zen
234 1,081 12,960
Translated strings Browse Translate Zen
86 1,388 13,076
Unfinished strings Browse Translate Zen
86 1,388 13,076
Untranslated strings Browse Translate Zen
320 2,469 26,036
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 35 1,429
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 35 1,429
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 35 1,429
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 78% 338 6,597 51,486 338 25 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 54% 64 476 3,328 64 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 92% 2 18 274 2 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 62% 94 473 5,509 94 12 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 12% 7 46 371 7 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 72% 18 186 1,897 18 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 1% 57 363 8,801 57 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 58% 852 15,246 136,079 852 23 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/04.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/shared/04.po
Last change April 21, 2024, 3:01 p.m.
Last author Taichi Haradaguchi
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 320 2,469 26,036
Translated 73% 234 43% 1,081 49% 12,960
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 11 1% 35 5% 1,429
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 86 56% 1,388 50% 13,076
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 322 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,469
Hosted words
320
Hosted strings
73%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
+100%
Contributors
—
User avatar cloph

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Japanese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar AAAA

Translation reverted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Japanese
Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
<emph>[形式を指定選択して貼り付け]</emph> ダイアログが表示されを開きます。
3 weeks ago
User avatar AAAA

Translation reverted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Japanese
Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
<emph>[形式を選択指定して貼り付け]</emph> ダイアログを開きが表示されます。
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Japanese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Japanese
Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
<emph>[形式を選択して貼り付け]</emph>ダイアログが表示されを開きます。
3 weeks ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Japanese
Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
<emph>[形式を指定選択して貼り付け]</emph> ダイアログが表示されます。
3 weeks ago
User avatar AAAA

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Japanese
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Japanese
File ja/helpcontent2/source/text/shared/04.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Japanese
Leaves the current selection.
現在の選択を終了する
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Japanese
Esc
（Esc）
8 months ago
Browse all translation changes