Translation status

198 Strings 98%
Browse Translate
2,527 Words 98%
21,717 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
198 2,527 21,717
All strings Browse Translate Zen
196 2,491 21,444
Translated strings Browse Translate Zen
2 36 273
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 36 273
Untranslated strings Browse Translate Zen
198 2,527 21,717
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 57% 66 525 5,216 66 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 85% 287 5,523 53,109 151 46 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 98% 5 45 643 5 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 80% 438 7,460 68,062 195 160 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/smath MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/05.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/shared/05.po
Last change March 13, 2024, 9:14 p.m.
Last author Joan Montané
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 198 2,527 21,717
Translated 98% 196 98% 2,491 98% 21,444
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 36 1% 273
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 199 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,527
Hosted words
198
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/05
  3. Catalan
Changes committed 2 months ago
User avatar jmontane

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/05
  3. Catalan
To find the previous occurrence of the search term on the page, click on the <emph>Up arrow</emph>. To find the next occurrence, click on the <emph>Down arrow</emph>.
Per a trobar l'ocurrència prèviaanterior del terme de cerca a la plaàgina, cliqueu a la <emph>fletxa amunt</emph>. Per a trobar l'ocurrència següent, cliqueu a la <emph>fletxa avall</emph>.
2 months ago
User avatar jmontane

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/05
  3. Catalan
To find the previous occurrence of the search term on the page, click on the <emph>Up arrow</emph>. To find the next occurrence, click on the <emph>Down arrow</emph>.
Per trobar l'ocurrència prèvia del terme de cerca a la plana, cliqueu a la <emph>fletxa amunt</emph>. Per trobar l'ocurrència següent, cliqueu a la <emph>fletxa avall</emph>.
2 months ago
User avatar jmontane

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/05
  3. Catalan
Open the Search tool in your web browser, which is usually accessible using the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph> shortcut.
Obrilu l'eina de cerca al navegador web, que normalment es pot accedir usant la drecera <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>CommandOrdre</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph>.
2 months ago
User avatar jmontane

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/05
  3. Catalan
Open the Search tool in your web browser, which is usually accessible using the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph> shortcut.
Obril l'eina de cerca al navegador web, que normalment es pot accedir usant la drecera <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph>.
2 months ago
User avatar jmontane

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/05
  3. Catalan
The <emph>GLOBAL</emph> heading indicates a match for keywords relevant to more than one %PRODUCTNAME module. For example, cell borders applies to spreadsheets cells as well as text and presentation table cells or frames.
La capçalera <emph>GLOBAL</emph> indica una coincidència per a les paraules clau rellevants en més d'un mòdul de %PRODUCTNAME. Per exemple, vores de les cel·les s'aplica tant a cel·les de fulls de càlcul com també a estructures o taules de cel·les de presentacions.
2 months ago
User avatar jmontane

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/05
  3. Catalan
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/05
  3. Catalan
File ca/helpcontent2/source/text/shared/05.po was added. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/05
  3. Catalan
Contents general information
Informació general quant al contingut
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/05
  3. Catalan
To find the previous occurrence of the search term on the page, click on the <emph>Up arrow</emph>. To find the next occurrence, click on the <emph>Down arrow</emph>.
 
3 months ago
Browse all translation changes