Translation status

2,273 Strings 80%
Browse Translate
31,766 Words 76%
252,157 Characters 73%

Strings status

Strings Words Characters
2,273 31,766 252,157
All strings Browse Translate Zen
1,835 24,306 184,095
Translated strings Browse Translate Zen
438 7,460 68,062
Unfinished strings Browse Translate Zen
195 2,021 23,193
Untranslated strings Browse Translate Zen
243 5,439 44,869
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,273 31,766 252,157
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
160 3,712 30,273
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 81 817
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 43 445
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
128 3,579 27,858
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
14 90 1,970
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 57% 66 525 5,216 66 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 85% 287 5,523 53,109 151 46 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 98% 5 45 643 5 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/smath MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 75% 124 1,560 13,731 121 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/02.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Last change May 3, 2024, 7:33 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,273 31,766 252,157
Translated 80% 1,835 76% 24,306 73% 184,095
Needs editing 10% 243 17% 5,439 17% 44,869
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 160 11% 3,712 12% 30,273
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 195 6% 2,021 9% 23,193
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,281 changes 0 changes 30 changes 0 changes 6 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,766
Hosted words
2,273
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+79%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
Changes committed 9 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Click the <emph>Increase Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key to move the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>
<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Feu clic al principi la icona <emph>Augmenta el sagnat</emph> de icona durant tot arreumentre manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Ordre</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> la tecla per a moure sel sagnarà l'emojit del paràgraf seleccionat per la distància de tabulació establerta sota el valor per defecteper defecte, que es defineix a la secció <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><emph>%PRODUCTNAME del Writer -▸ General</emph></link> a l'índex<emph>Opcions</emph> el quadre de diàlegdel quadre de diàleg <emph>Opcions</emph>.</caseinline></switchinline>
9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
Changes committed 12 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
<variable id="vorschautext">You can see the name of the fonts formatted in their respective font if you mark the <emph>Show preview of fonts</emph> field in <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><emph>$[officename] - View</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</variable>
<variable id="vorschautext">Podeu veure el nom de les lletres tipogràfiques formatadas amb la respectiva lletra si activeu la casella <emph>Previsualitza els tipus de lletrales lletres tipogràfiques</emph> a la secció <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><emph>$[officename] ▸ Visualització</emph></link> del diàleg <emph>Opcions</emph>.</variable>
13 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
<variable id="vorschautext">You can see the name of the fonts formatted in their respective font if you mark the <emph>Show preview of fonts</emph> field in <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><emph>$[officename] - View</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</variable>
<unk>GA Podeu veure el nom dels tipus de lletra formatats en el seu tipus de lletra respectiu si activeu la vista prèvia del camp «</emph>» dvariable id="vorschautext">Podeu veure el nom de les lletres tipogràfiques formatadas amb la respectiva lletra si activeu la casella <emph>Previsualitza els tipus de lletra al camp «</emph> a la secció <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><emph>» del $[officename] -▸ Visualització</emph></link> adel diàleg <emph>Opcions</emph> del XYG.</variable>
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>
<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">Feu clic al botó <emph>Mou amunt</emph> per mourea desplaçar el control seleccionat una posició cap amunt a l'ordre de la tabulació.</ahelp>
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>
<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">Feu clic al botó <emph>Mou avall</emph> per a desplaçar el control seleccionat una posició cap avall a l'ordre de la tabulació.</ahelp>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
Depending on the control, different events are available. Only the available events for the selected control and context are listed on the <emph>Events</emph> tab page.<br/>The following events are defined:
En funció del control hi ha disponibles diferents esdeveniments. A la pestanya <emph>Esdeveniments</emph> només es mostren els esdeveniments disponibles per al control i el context seleccionats.<br/>Es defineixen els esdeveniments següents:
a month ago
Browse all translation changes