Translation status

2,033 Strings 85%
Browse Translate
25,944 Words 78%
224,526 Characters 76%

Strings status

Strings Words Characters
2,033 25,944 224,526
All strings Browse Translate Zen
1,746 20,421 171,417
Translated strings Browse Translate Zen
287 5,523 53,109
Unfinished strings Browse Translate Zen
151 3,163 32,887
Untranslated strings Browse Translate Zen
136 2,360 20,222
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,033 25,944 224,526
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
46 998 12,515
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 567 6,087
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 47 824
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 56
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
14 470 6,331
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
10 477 5,304
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 57% 66 525 5,216 66 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 89% 164 3,714 28,222 139 5 1 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 98% 5 45 643 5 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 80% 437 7,456 68,021 194 160 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Last change April 30, 2024, 6:07 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,033 25,944 224,526
Translated 85% 1,746 78% 20,421 76% 171,417
Needs editing 6% 136 9% 2,360 9% 20,222
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 46 3% 998 5% 12,515
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 151 12% 3,163 14% 32,887
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,034 changes 0 changes 10 changes 0 changes 8 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

25,944
Hosted words
2,033
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Catalan
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Catalan
Show preview of fonts
Previsualitza els tipus de lletrales lletres tipogràfiques
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Catalan
<bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value><bookmark_value>personal data; cursor position</bookmark_value><bookmark_value>user data; cursor position</bookmark_value>
<bookmark_value>dades; dades d'usuari</bookmark_value><bookmark_value>dades d'usuari; entrada</bookmark_value><bookmark_value>introducció de dades personals</bookmark_value><bookmark_value>dades personals; posició del cursor</bookmark_value><bookmark_value>dades de l'usuari; posició del cursor</bookmark_value>
a month ago
User avatar Jaumej

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Catalan
Contributor joined a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Catalan
<ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/edit">Opens a dialog to edit the preference.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/edit">Obre un diàleg per a editar la preferència.</ahelp>
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Catalan
Double-click in the preference row to edit current string and long values or toggle boolean types.
Feu doble clic a la fila de preferències per a editar la cadena actual i elso valors llargs actual o alternar els tipus booleans.
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Catalan
Choose <menuitem>Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced - Open Expert Configuration</menuitem>.
Trieu Eines <menuitem>Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avançat ▸ Obre la configuració avançada</menuitem>.
a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Catalan
DeepL Server Options
Opcions del servidor DeepL
a month ago
Browse all translation changes