Translation status

1,558 Strings 89%
Browse Translate
24,970 Words 85%
198,073 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
1,558 24,970 198,073
All strings Browse Translate Zen
1,394 21,256 169,851
Translated strings Browse Translate Zen
164 3,714 28,222
Unfinished strings Browse Translate Zen
139 3,118 24,383
Untranslated strings Browse Translate Zen
25 596 3,839
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 27 130
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,557 24,943 197,943
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 70 691
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 67 628
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 10
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 68 681
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 57% 66 525 5,216 66 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 85% 287 5,523 53,109 151 46 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 98% 5 45 643 5 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 80% 438 7,460 68,062 195 160 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/smath MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change April 23, 2024, 9:18 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,558 24,970 198,073
Translated 89% 1,394 85% 21,256 85% 169,851
Needs editing 1% 25 2% 596 1% 3,839
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 70 1% 691
Strings with suggestions 1% 1 1% 27 1% 130
Untranslated strings 8% 139 12% 3,118 12% 24,383
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,566 changes 0 changes 28 changes 0 changes 17 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

24,970
Hosted words
1,558
Hosted strings
89%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Catalan
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Catalan
In the <emph>Format</emph> list choose the AutoFormat style to apply.
A la llista de <emph>Format</emph>, triaeu l'estil AutoFde format perautomàtic a aplicar.
2 weeks ago
User avatar Fito

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Catalan
In the <emph>Format</emph> list choose the AutoFormat style to apply.
A la llista de <emph>Format</emph> tria l'estil AutoFormat per aplicar.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Catalan
In the <emph>Format</emph> list choose the AutoFormat style to apply.
A la llista de <emph>Format</emph> tria l'estil AutoFormat per aplicar.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Catalan
Select the range of cells to which the AutoFormat style is to be applied. The range must be at least 3 columns and 3 rows in size.
Selecciona el rang de cel·les a les quals l'estil AutoFormat ha de ser aplicat. El rang ha de tenir com a mínim una mida de 3 columnes i 3 files.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Catalan
Changes committed 4 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Catalan
To turn off outlines, choose <menuitem>Data - Group and Outline - Remove Outline</menuitem>. To reinstate them, choose <menuitem>Data - Group and Outline - AutoOutline</menuitem>.
Per a desactivar els contornsesquemes, trieu <menuitem>Dades ▸ Grup i esquema ▸ Elimina el contornl'esquema</menuitem>. Per a restablir-los, trieu <menuitem>Dades ▸ Grup i esquema ▸ AutoOutlineEsquema automàtic</menuitem>.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Catalan
The new AutoFormat styles created using the steps above can be applied to any %PRODUCTNAME Calc file. Hence they are not limited to the file where the style was created.
Els nous estils de format automàtic creats amb els passos anteriors es poden aplicar a qualsevol fitxer del %PRODUCTNAME Calc. Per tant, no es limiten al fitxer on es va crear l'estil.
a month ago
Browse all translation changes