Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change May 11, 2024, 3:47 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,439 91,706 775,785
Translated 92% 7,831 92% 85,120 90% 705,272
Needs editing 1% 1 1% 34 1% 244
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 115 1% 1,180
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 607 7% 6,552 9% 70,269
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,443 changes 0 changes 34 changes 0 changes 60 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

91,706
Hosted words
8,439
Hosted strings
92%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
+33%
Contributors
+100%
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
<ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
<ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Las áreaos intervalos de celdas seleccionadaos contienen etiquetas.</ahelp>
2 hours ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Range contains row/column labels
El rangintervalo contiene etiquetas de fila/columna
2 hours ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Range contains column labels
El áreaintervalo contiene los títuloetiquetas de columnas
2 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Changes committed 6 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
<ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select "between" or "not between", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum</emph>, or the <emph>Value</emph> input boxes appear.
<ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Seleccione el operador comparativo que desea utilizar.</ahelp> Los operadores disponibles dependen de lo que haya seleccionado en la casilla <emph>Permitir</emph>. Si selecciona "«entre" o "» o «no entre"», aparecen los cuadros de entrada <emph>Mínimo</emph> y <emph>Máximo</emph>. En caso contrario, sóolo aparecen los cuadros de entrada <emph>Mínimo</emph>, <emph>Máximo</emph> o <emph>Valor</emph>.
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Changes committed 9 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Edit Sparkline
Editar minigráfico
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Changes committed 10 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Bar Colors
Colores de barra
11 days ago
User avatar cloph

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Changes committed 11 days ago
Browse all translation changes