Translation status

5,510 Strings 93%
Browse Translate
30,626 Words 82%
179,541 Characters 82%

Strings status

Strings Words Characters
5,510 30,626 179,541
All strings Browse Translate Zen
5,155 25,137 148,374
Translated strings Browse Translate Zen
355 5,489 31,167
Unfinished strings Browse Translate Zen
350 5,439 30,878
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 50 289
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,510 30,626 179,541
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 12 73
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 12 73
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 12 73
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI – 7.6 MPL-2.0 0% 9 33 190 9 0 0 0
dictionaries/sl_SI MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/messages MPL-2.0 59% 44 513 3,230 44 0 0 0
wizards/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
uui/messages MPL-2.0 99% 1 63 365 1 0 0 0
basctl/messages MPL-2.0 98% 4 46 289 4 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sc/messages.po
Translation file Download ja/sc/messages.po
Last change May 11, 2024, 3:29 p.m.
Last author Taichi Haradaguchi
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,510 30,626 179,541
Translated 93% 5,155 82% 25,137 82% 148,374
Needs editing 1% 5 1% 50 1% 289
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 12 1% 73
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 350 17% 5,439 17% 30,878
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,554 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

30,626
Hosted words
5,510
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
+100%
Contributors
—
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Japanese
Poisson
ポアソン分布
14 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Japanese
Changes committed 16 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Japanese
Font color
フォントの色
20 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Japanese
Remove
削除
20 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Japanese
Remove
削除
20 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Japanese
Remove
削除
20 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Japanese
Remove
削除
20 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Japanese
1,00
1,00
yesterday
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Japanese
Find Replace Action
検索と置換の動作
yesterday
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Japanese
Sort Transformation
並べ替え変換
yesterday
Browse all translation changes