Translation status

180 Strings 99%
Browse Translate
1,648 Words 96%
10,350 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
180 1,648 10,350
All strings Browse Translate Zen
179 1,585 9,985
Translated strings Browse Translate Zen
1 63 365
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 63 365
Untranslated strings Browse Translate Zen
180 1,648 10,350
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/messages MPL-2.0 59% 44 513 3,230 44 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/extensions MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
filter/messages MPL-2.0 96% 12 273 1,612 11 2 0 0
svl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */uui/messages.po
Translation file Download ja/uui/messages.po
Last change April 16, 2024, 3:28 p.m.
Last author Taichi Haradaguchi
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180 1,648 10,350
Translated 99% 179 96% 1,585 96% 9,985
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 3% 63 3% 365
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 182 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,648
Hosted words
180
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. uui/messages
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. uui/messages
  3. Japanese
Examine Certificate…
証明書の確認...…
a month ago
User avatar AAAA

Contributor joined

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. uui/messages
  3. Japanese
Contributor joined a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. uui/messages
  3. Japanese
Changes committed 3 months ago
User avatar jm

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. uui/messages
  3. Japanese
Document Name: $(ARG1)
User Name: $(ARG2)
ドキュメント名: $(ARG1)
ユーザー名: $(ARG2)
3 months ago
User avatar jm

Contributor joined

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. uui/messages
  3. Japanese
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. uui/messages
  3. Japanese
File ja/uui/messages.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. uui/messages
  3. Japanese
Examine Certificate…
証明書の確認...
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. uui/messages
  3. Japanese
Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
この証明書を受け入れず、この Web サイトに接続しない
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. uui/messages
  3. Japanese
Accept this certificate temporarily for this session
この証明書をこのセッションに限り一時的に受け入れる
8 months ago
Browse all translation changes