Translation status

210 Strings 99%
Browse Translate
2,112 Words 97%
20,669 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
210 2,112 20,669
All strings Browse Translate Zen
209 2,068 20,397
Translated strings Browse Translate Zen
1 44 272
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 44 272
Untranslated strings Browse Translate Zen
210 2,112 20,669
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/swriter/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 4 0
text/swriter/00 MPL-2.0 47% 274 2,106 24,940 263 1 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 71% 36 392 3,114 36 0 1 0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/swriter/guide MPL-2.0 87% 287 5,322 50,919 268 20 7 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 64% 62 448 5,008 62 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/04.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
Last change April 25, 2024, 8:11 a.m.
Last author Jaumej
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 210 2,112 20,669
Translated 99% 209 97% 2,068 98% 20,397
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 2% 44 1% 272
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 9 changes 6 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,112
Hosted words
210
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+87%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Catalan
Changes committed yesterday
User avatar Jaumej

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Catalan
<keycode>Delete</keycode>
<keycode>Suprimeix</keycode>
yesterday
User avatar Jaumej

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Catalan
Copies or moves the current field into the "Filters" area.
Copia o mou el camp actual a l'àrea «"Filtres»".
yesterday
User avatar Jaumej

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Catalan
The shortcut keys below are for the <emph>Pivot Table Layout</emph> dialog.
Les tecles de drecera següents són per al diàleg <emph>Pivot Table DisposicióDisposició de la taula dinàmica</emph>.
yesterday
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Catalan
<switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command+T</caseinline> <defaultinline>F11</defaultinline> </switchinline>
<switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Ordre+T</caseinline> <defaultinline>F11</defaultinline> </switchinline>
yesterday
User avatar Jaumej

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Catalan
Moves the cursor from the <emph>Input line</emph> to the <emph>Sheet area</emph> box. You can also use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T.
Mou el cursor des de la l<emph>Línia d'entrada <emph></emph> al quadre <emph>Full d'àreaÀrea del full</emph>. També podeu utilitzar Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> Ordre</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> +T.
yesterday
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Catalan
Some dialog boxes have input fields with a <emph>Shrink</emph> button. Pressing F2 with the cursor inside such field causes the <emph>Shrink</emph> command to be executed.
Alguns quadres de diàleg tenen camps d'entrada amb el botó <emph>Contraure</emph>. Prement F2 amb el cursor dins d'aquest camp provoca que l'ordre <emph>Contraure</emph> s'executi.
yesterday
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Catalan
Each additional use of the F2 shortcut switches between the two states previously described.
Cada ús addicional de la drecera F2 canvia entre els dos estats descrits anteriorment.
yesterday
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Catalan
Press F2 again to enable the use of arrow keys to move the cursor in the formula text.
Premeu F2 de nou per habilitar l'ús de les tecles de fletxa per moure el cursor al text de la fórmula.
yesterday
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Catalan
With a cell selected, press F2 to open cell contents for editing. If the cell contains a formula, use arrow keys to navigate the sheet to easily enter range addresses into the formula.
Amb una cel·la seleccionada, premeu F2 per obrir el contingut de la cel·la per editar-lo. Si la cel·la conté una fórmula, utilitzeu les tecles de fletxa per navegar pel full per introduir fàcilment rangs d'adreces a la fórmula.
yesterday
Browse all translation changes