Translation status

2,280 Strings 87%
Browse Translate
31,935 Words 83%
268,290 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
2,280 31,935 268,290
All strings Browse Translate Zen
1,993 26,613 217,371
Translated strings Browse Translate Zen
287 5,322 50,919
Unfinished strings Browse Translate Zen
268 5,031 47,661
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 291 3,258
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 165 1,056
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,273 31,770 267,234
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
20 215 3,540
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 142 1,889
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 11 133
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
9 204 3,407
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 3 0
text/swriter/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 4 0
text/simpress/guide MPL-2.0 88% 75 1,194 11,012 19 8 0 0
text/swriter/00 MPL-2.0 47% 275 2,112 24,986 264 1 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 71% 36 392 3,114 36 0 1 0
text/scalc/guide MPL-2.0 89% 166 3,734 28,393 141 3 2 0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 81% 186 1,998 18,222 97 14 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change April 10, 2024, 12:11 p.m.
Last author Jaumej
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,280 31,935 268,290
Translated 87% 1,993 83% 26,613 81% 217,371
Needs editing 1% 19 1% 291 1% 3,258
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 20 1% 215 1% 3,540
Strings with suggestions 1% 7 1% 165 1% 1,056
Untranslated strings 11% 268 15% 5,031 17% 47,661
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 34 changes 3 changes 19 changes 15 changes 13 changes 35 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 58 changes 7 changes 4 changes 8 changes 23 changes 234 changes 160 changes 6 changes 74 changes 5 changes 20 changes 132 changes 9 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

31,935
Hosted words
2,280
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+87%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Catalan
Changes committed 9 days ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Catalan
Click a heading in the <emph>Navigator</emph> list, and then click the <menuitem>Move Heading Up</menuitem> <image id="img_id4217546" src="sw/res/sc20174.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id4217546">Icon promote</alt></image> or <menuitem>Move Heading Down</menuitem> icon <image id="img_id6505788" src="sw/res/sc20171.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id6505788">Icon demote</alt></image>.
Feu clic a l'encapçalament de la llista de <emph>Navegació</emph> i, a continuació, feu clic a <menuitem>Mou cap amunt</menuitem> <image id="img_id4217546" src="sw/res/sc20174.svg" width=" 1cm" height="1cm"><alt id="alt_id4217546">Icona promou</alt></image> o icona <menuitem>Mou cap avall</menuitem> <image id="img_id6505788" src="sw/ res/sc20171.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id6505788">Icona baixa</alt></image>.
9 days ago
User avatar Jaumej

Contributor joined

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Catalan
Contributor joined 9 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Catalan
The "ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po" file was changed. 10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Catalan
To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href="https://extensions.libreoffice.org/?Tags[]=50">extensions web page</link>.
Per a comprovar l'ortografia i la gramàtica d'un text, cal tenir instal·lats els diccionaris adequats. Per a moltes llengües, hi ha tres diccionaris diferents: un corrector ortogràfic, un diccionari de partició de mots i un tesaurus. Cada diccionari és només per a una llengua. Els correctors gramaticals es poden descarregar i instal·lar com a extensions. Consulteu el <link href="https://extensions.libreoffice.org/?Tags[]=50">lloc web d'extensions</link>.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Catalan
Use Outline Levels to Change which Headings Are Displayed
Ús dels nivells d'esquema per a canviar els encapçalaments mostrats
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Catalan
Hyphenation rules differ between languages. To automatically guess where a word can be hyphenated, you need to have the relevant extension installed. If the rules are missing, an error message or banner will be displayed.<br/> Hyphenation rules are often bundled with dictionaries and installed with $[officename] depending on the language you picked. If they are missing, you can find relevant extensions by searching for "hyphenation" on the <link href="https://extensions.libreoffice.org/">Extensions website</link>.<br/> Learn more about <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Language/Support">language support</link> on our wiki.
Les regles de partició de mots difereixen en cada llengua. Per a obtenir suggeriments automàtics dels punts on es poden partir els mots, cal instal·lar extensions apropiades. Si falten aquestes regles, es mostrarà una barra informativa d'error.<br/>Les regles de partició de mots sovint s'inclouen amb els diccionaris i s'instal·len amb el $[officename] segons la llengua triada. Si aquest no és el cas, podreu trobar extensions si cerqueu el terme «hyphenation» en el <link href="https://extensions.libreoffice.org/">lloc web d'extensions</link>.<br/>El <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Language/Support">wiki</link> conté més informació quant a la compatibilitat lingüística.
a month ago
Browse all translation changes