Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

2,238 Strings 100%
Browse Translate
31,241 Words 100%
263,394 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,238 31,241 263,394
All strings Browse Translate Zen
2,238 31,241 263,394
Translated strings Browse Translate Zen
2,238 31,241 263,394
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
24 279 3,512
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 279 3,512
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 13 141
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
11 266 3,371
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 0 0 0 0 40 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 45 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 24 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 43 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change Nov. 18, 2023, 2:05 p.m.
Last author Stanislav Horáček
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,238 31,241 263,394
Translated 100% 2,238 100% 31,241 100% 263,394
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 1% 279 1% 3,512
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,240 changes 0 changes 3 changes 0 changes 130 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,241
Hosted words
2,238
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Czech
Changes committed 6 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Czech
<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating</caseinline></switchinline>
<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Struktura a obsah tabulky bez formátování. S aktualizováním</caseinline></switchinline>
6 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Czech
<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows)</caseinline></switchinline>
<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Odkaz DDE (jen v systému Windows)</caseinline></switchinline>
6 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Czech
If you want numbered headings, use <menuitem>Tools - </menuitem><link href="text/swriter/01/06060000.xhp">Heading Numbering</link>, instead of numbering manually.
Jestliže si přejete číslovat nadpisy, použijte místo ručního číslování <menuitem>Nástroje - </menuitem><link href="text/swriter/01/06060000.xhp">Číslování nadpisů</link>.
6 months ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Czech
In the <item type="menuitem">Link</item> area, select the <item type="menuitem">Link</item> check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed.</caseinline></switchinline>
V oblasti <item type="menuitem">Odkaz</item> zaškrtněte pole <item type="menuitem">Odkaz</item>. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Ve Windows můžete také zaškrtnout <item type="menuitem">DDE</item>, aby se obsah sekce automaticky aktualizoval, kdykoliv se sekce ve zdrojovém dokumentu změní.</caseinline></switchinline>
6 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Czech
Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp"><menuitem>Rotate</menuitem></link> <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="6mm" height="6mm"><alt id="alt_id3145405">Icon Toggle Object Rotate Mode</alt></image> icon on the <menuitem>Drawing Object Properties</menuitem> toolbar.
Klepněte na ikonu <link href="text/shared/02/05090000.xhp"><menuitem>Otočit</menuitem></link><image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="6mm" height="6mm"><alt id="alt_id3145405">Ikona Otočit</alt></image> na liště <menuitem>Vlastnosti objektu kresby</menuitem>.
6 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Czech
Click on the text you entered.
Klepněte na zadaný text.
6 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Czech
Click outside of the object to close the text box.
Klepnutím mimo objekt textové pole zavřete.
6 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Czech
Select the <menuitem>Insert Text Box</menuitem> <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="6mm" height="6mm"><alt id="alt_id3149600">Icon Insert Text Box</alt></image> icon.
Vyberte ikonu <menuitem>Vložit textové pole</menuitem><image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="6mm" height="6mm"><alt id="alt_id3149600">Ikona Vložit textové pole</alt></image>.
6 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Czech
Choose <menuitem>View - Toolbars - Drawing</menuitem> to open the <menuitem>Drawing</menuitem> toolbar.
Volbou <menuitem>Zobrazit - Nástrojové lišty - Kresba</menuitem> otevřete lištu <menuitem>Kresba</menuitem>.
6 months ago
Browse all translation changes