Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

6,180 Strings 100%
Browse Translate
63,198 Words 100%
538,410 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
6,180 63,198 538,410
All strings Browse Translate Zen
6,180 63,198 538,410
Translated strings Browse Translate Zen
6,180 63,198 538,410
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
43 440 4,447
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 440 4,447
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 49 742
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
17 391 3,705
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 0 0 0 0 8 0 0
text/scalc/05 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 45 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/python MPL-2.0 0 0 0 0 9 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 24 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change April 18, 2024, 7:50 p.m.
Last author Stanislav Horáček
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,180 63,198 538,410
Translated 100% 6,180 100% 63,198 100% 538,410
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 43 1% 440 1% 4,447
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,182 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 208 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

63,198
Hosted words
6,180
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Czech
Changes committed 13 days ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Czech
Searches exact match, does not include Arabic Tatweel mark <literal>U+0640</literal> (also known as Kashida) in search. For example, searching for كتاب will not match كـتاب or كتــــاب and so on.
Vyhledá přesnou shodu, při hledání uvažuje arabský znak tatwíl <literal>U+0640</literal> (označovaný také jako kašída). Například vyhledávání كتاب nenajde كـتاب ani كتــــاب apod.
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Czech
Changes committed 3 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Czech
Choose <menuitem>Review - Show All Comments</menuitem>.
Zvolte <menuitem>Revize - Zobrazit všechny komentáře</menuitem>.
3 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Czech
Choose <menuitem>Show Comment</menuitem>.
Zvolte <menuitem>Zobrazit komentář</menuitem>.
3 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Czech
<variable id="h1"><link href="text/shared/01/view_comments.xhp">View Comments</link></variable>
<variable id="h1"><link href="text/shared/01/view_comments.xhp">Zobrazit komentáře</link></variable>
3 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Czech
choose <menuitem>View - Scroll Bars</menuitem>.
Zvolte <menuitem>Zobrazit - Posuvníky</menuitem>.
3 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Czech
On the tabs row menu, choose <menuitem>User Interface</menuitem>.
V nabídce na řádku karet zvolte <menuitem>Uživatelské rozhraní</menuitem>.
3 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Czech
Chart
Graf
3 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Czech
<image src="cmd/lc_drawchart.svg" id="img_id981687290321940" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id311687290321941">Icon Chart</alt></image>
<image src="cmd/lc_drawchart.svg" id="img_id981687290321940" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id311687290321941">Ikona Graf</alt></image>
3 months ago
Browse all translation changes