Translation status

60 Strings 96%
Browse Translate
770 Words 89%
5,882 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
60 770 5,882
All strings Browse Translate Zen
58 687 5,392
Translated strings Browse Translate Zen
2 83 490
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 83 490
Untranslated strings Browse Translate Zen
60 770 5,882
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 78% 338 6,597 51,486 338 25 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 73% 86 1,388 13,076 86 11 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 54% 64 476 3,328 64 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 92% 2 18 274 2 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 62% 94 473 5,509 94 12 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 12% 7 46 371 7 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 72% 18 186 1,897 18 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 1% 57 363 8,801 57 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/smath.po
Last change April 30, 2024, 10:29 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 770 5,882
Translated 96% 58 89% 687 91% 5,392
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 2 10% 83 8% 490
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

770
Hosted words
60
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath
  3. Japanese
Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements pane with <link href="text/smath/01/03090000.xhp"><menuitem>View - Elements</menuitem></link>.
表示倍率とどの要素を表示するか設定します。また、<emph>コマンド</emph>ウィンドウに入力できるほとんどのコマンドは<link href="text/smath/01/03090000.xhp"><menuitem>画面表示 - 要素</menuitem></link>から要素ペインをすでに開いている状態から一度のマウスのクリックによって使用できます。
2 weeks ago
User avatar cloph

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath
  3. Japanese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath
  3. Japanese
<link href="text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard">Import MathML from Clipboard</link>
<link href="text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard">MathML をクリップボードからインポート</link>
3 weeks ago
User avatar AAAA

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath
  3. Japanese
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath
  3. Japanese
File ja/helpcontent2/source/text/smath.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath
  3. Japanese
To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements pane, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath
  3. Japanese
Formulas in Context
コンテキストで数式
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath
  3. Japanese
You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
独自の記号を作成することも、外部のフォントの記号や文字を適用することも可能です。$[officename] Math の基本カタログに新しい記号や文字を追加することもできれば、独自のカタログを編成することもできます。多数の特殊文字が用意されています。
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath
  3. Japanese
Individual Symbols
独自の記号
8 months ago
Browse all translation changes