Translation status

3,308 Strings 56%
Browse Translate
46,291 Words 56%
388,730 Characters 55%

Strings status

Strings Words Characters
3,308 46,291 388,730
All strings Browse Translate Zen
1,869 26,082 215,518
Translated strings Browse Translate Zen
1,439 20,209 173,212
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,439 20,209 173,212
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,308 46,291 388,730
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
23 366 3,867
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 366 3,867
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 19 163
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 12 223
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
14 335 3,481
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 78% 338 6,597 51,486 338 25 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 73% 86 1,388 13,076 86 11 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 54% 64 476 3,328 64 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 92% 2 18 274 2 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 62% 94 473 5,509 94 12 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 12% 7 46 371 7 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 72% 18 186 1,897 18 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 1% 57 363 8,801 57 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change May 18, 2024, 12:49 p.m.
Last author Taichi Haradaguchi
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,308 46,291 388,730
Translated 56% 1,869 56% 26,082 55% 215,518
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 366 1% 3,867
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 1,439 43% 20,209 44% 173,212
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,311 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 62 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

46,291
Hosted words
3,308
Hosted strings
56%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
+75%
Contributors
+100%
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Rich Text
リッチテキスト
2 hours ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
If a text document contains headings formatted with the Heading Paragraph Style, choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph>. A new presentation document is created, which contains the headings as an outline.
段落スタイルで見出しの書式設定がしてある文書ドキュメントの場合、メニュー <emph>[ファイル → 送る → ]>[送る]>[アウトラインをプレゼンテーションのアウトラインへ]</emph> を使用できを選択します。これにより、見出しの部分をアウトライン化したプレゼンテーションが新規作成されます。
2 hours ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Office 97/2000 compatible encryption
Office 97 および 2000 と互換性のある暗号化
9 hours ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Office 97/2000 compatible encryption
Office 97 および 2000 と互換性のある暗号化
9 hours ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Microsoft Word, *.doc, *.docx
Microsoft Word、*.doc、*.docx
9 hours ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link> to start the wizard.
<link href="text/shared/autopi/01130000.xhp"><emph>[ファイル → ]>[ウィザード → ]>[ドキュメントの変換]</emph></link> を選択し、ウィザードを開始します。
9 hours ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
The <emph>Document Converter Wizard</emph> will copy and convert all Microsoft Office files in a folder into $[officename] documents in the OpenDocument file format. You can specify the folder to be read, and the folder where the converted files are to be saved.
<emph>[ドキュメント変換ウィザード]</emph> は、フォルダー内のすべての Microsoft Office 形式ファイルをコピーし、OpenDocument ファイル形式の $[officename] ドキュメントに変換します。読み取りフォルダー、および変換後のファイルを保存するフォルダーを指定できます。
9 hours ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Microsoft Excel, *.xls, *.xlsx
Microsoft Excel、*.xls、*.xlsx
9 hours ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Choose <emph>File - Save as</emph>.
<emph>[ファイル → ]>[名前を付けて保存]</emph> を選択します。
9 hours ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Choose <emph>File - Save As</emph>.
メニュー <emph>[ファイル → ]>[名前を付けて保存]</emph> を選択します。
9 hours ago
Browse all translation changes