Translation status

6,180 Strings 43%
Browse Translate
63,198 Words 32%
538,410 Characters 32%

Strings status

Strings Words Characters
6,180 63,198 538,410
All strings Browse Translate Zen
2,682 20,343 176,815
Translated strings Browse Translate Zen
3,498 42,855 361,595
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,497 42,800 361,184
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 55 411
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,180 63,198 538,410
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,392 15,338 133,523
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,391 15,283 133,112
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,313 13,819 117,528
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 103 775
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
77 1,416 15,220
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 38% 87 847 5,916 87 1 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 0% 58 365 8,815 58 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 51% 983 16,628 147,008 983 341 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 72% 88 1,412 13,228 88 2 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 92% 2 18 274 2 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 61% 97 492 5,619 97 15 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 68% 21 204 2,145 21 0 0 0
text/schart/00 MPL-2.0 45% 33 267 2,443 33 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download mk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change Dec. 29, 2023, 9:20 a.m.
Last author serval2412
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,180 63,198 538,410
Translated 43% 2,682 32% 20,343 32% 176,815
Needs editing 1% 1 1% 55 1% 411
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 1,392 24% 15,338 24% 133,523
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 56% 3,497 67% 42,800 67% 361,184
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,182 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

63,198
Hosted words
6,180
Hosted strings
43%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Macedonian
Changes committed 4 months ago
User avatar serval2412

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Macedonian
<link href="text/shared/01/01130000.xhp">Print</link>
<link href="text/shared/01/011730000.xhp">ExitПечатење</link>
4 months ago
User avatar serval2412

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Macedonian
Contributor joined 4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Macedonian
File mk/helpcontent2/source/text/shared/01.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Macedonian
<ahelp hid=".">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>
<ahelp hid=".">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Macedonian
Length (at most)
Length (at most)
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Macedonian
<ahelp hid=".">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>
<ahelp hid=".">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Macedonian
Length (at least)
Length (at least)
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Macedonian
<ahelp hid=".">Specifies the number of characters for a string.</ahelp>
<ahelp hid=".">Specifies the number of characters for a string.</ahelp>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Macedonian
Length
Должина
8 months ago
Browse all translation changes