Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change Jan. 5, 2024, 3:27 p.m.
Last author Tuomas Hietala
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,180 63,198 538,410
Translated 49% 3,032 40% 25,545 40% 218,119
Needs editing 1% 7 1% 164 1% 1,341
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 385 1% 4,023
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 3,141 59% 37,489 59% 318,950
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,182 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

63,198
Hosted words
6,180
Hosted strings
49%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Finnish
Changes committed 4 months ago
User avatar tjhietala

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Finnish
<variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp">Export as PDF</link></variable>
<variable id="ref_pdf_send_asexport"><link href="text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp">Sähköposti PDF:änäexport.xhp">Vie PDF-muodossa</link></variable>
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Finnish
Changes committed 4 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Finnish
<variable id="floating_frame_text"><variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable></variable>
<variable id="floating_frame_text"><variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">KLisää käsiteltävään asiakirjaan lisätään irrallinsen kehysksen. Irrallisia kehyksiä käytetään HTML-asiakirjoissa toisen asiakirjan sisällön esittämiseen.</ahelp></variable></variable>
4 months ago
User avatar tjhietala

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Finnish
Contributor joined 4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Finnish
File fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Finnish
<ahelp hid=".">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>
<ahelp hid=".">Määritetään merkkijonon merkkien enimmäismäärä.</ahelp>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Finnish
Length (at most)
Pituus (enintään)
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Finnish
<ahelp hid=".">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>
<ahelp hid=".">Määritetään merkkijonon merkkien vähimmäismäärä.</ahelp>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Finnish
Length (at least)
Pituus (vähintään)
8 months ago
Browse all translation changes