Translation status

6,180 Strings 100%
Browse Translate
63,198 Words 100%
538,410 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
6,180 63,198 538,410
All strings Browse Translate Zen
6,180 63,198 538,410
Translated strings Browse Translate Zen
6,180 63,198 538,410
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
27 185 3,110
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 185 3,110
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 184
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
20 49 611
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 136 2,499
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 0 0 0 0 12 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 48 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 25 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change May 9, 2024, 12:27 p.m.
Last author Mihail Balabanov
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,180 63,198 538,410
Translated 100% 6,180 100% 63,198 100% 538,410
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 1% 185 1% 3,110
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,182 changes 0 changes 6 changes 0 changes 43 changes 0 changes 181 changes 0 changes 4 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

63,198
Hosted words
6,180
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Bulgarian
Changes committed a week ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Bulgarian
<variable id="zoom_text"><variable id="massstabtext"><ahelp hid=".">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value in the Zoom Slider on the <emph>Status</emph> bar.
<variable id="zoom_text"><variable id="massstabtext"><ahelp hid=".">Умалява или увеличава екранното изображение на %PRODUCTNAME.</ahelp></variable></variable> Текущият коефициент на мащабиране се изписва в проценти в плъзгача „Мащаб“ в <emph>лентата на с<emph>Състоянието</emph>.
a week ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Bulgarian
Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want.
Мащабирането се извършва по различен начин на платформите Unix, Linux и Windows. Документ, записан с коефициент на увеличение 100% в Windows, се изобразява с по-голям коефициент на платформи Unix/Linux. За да промените коефициента на мащабиране, щракнете двукратно върху стойността в проценти в <emph>лентата на с<emph>Състоянието</emph> и изберете желания коефициент.
a week ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Bulgarian
<ahelp hid=".">Shows or hides the <emph>Status</emph> bar at the bottom edge of the window.</ahelp>
<ahelp hid=".">Показва или скрива лентата за <emph>сСъстоянието</emph> в долния край на прозореца.</ahelp>
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Bulgarian
Changes committed 2 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Bulgarian
<link href="text/shared/01/06130300.xhp">Organize Dialogs</link>
<link href="text/shared/01/06130300.xhp">Управление на диалогови прозорцОрганизиране на диалози</link>
2 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Bulgarian
<variable id="BasicOrganizer">%PRODUCTNAME Basic Library Organizer</variable>
<variable id="BasicOrganizer">Управление на макросОрганизатор на библиотеки на %PRODUCTNAME Basic</variable>
2 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Bulgarian
Basic Organizer
Управление на макросиОрганизатор на Basic
2 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Bulgarian
<variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">Organize Macros</link></variable>
<variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">УправлениОрганизиране на макроси</link></variable>
2 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Bulgarian
Organize Macros
УправлениОрганизиране на макроси
2 months ago
Browse all translation changes