Translation status

1,860 Strings 35%
Browse Translate
21,671 Words 31%
203,894 Characters 25%

Strings status

Strings Words Characters
1,860 21,671 203,894
All strings Browse Translate Zen
667 6,799 52,936
Translated strings Browse Translate Zen
1,193 14,872 150,958
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,193 14,872 150,958
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,860 21,671 203,894
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 35 330
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 35 330
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 14 71
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 21 259
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 78% 338 6,597 51,486 338 25 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 73% 86 1,388 13,076 86 11 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 54% 64 476 3,328 64 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 92% 2 18 274 2 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 62% 94 473 5,509 94 12 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 12% 7 46 371 7 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 72% 18 186 1,897 18 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 1% 57 363 8,801 57 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Last change May 12, 2024, 2:35 p.m.
Last author Taichi Haradaguchi
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,860 21,671 203,894
Translated 35% 667 31% 6,799 25% 52,936
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 35 1% 330
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 1,193 68% 14,872 74% 150,958
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,862 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

21,671
Hosted words
1,860
Hosted strings
35%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Japanese
Changes committed 5 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Japanese
Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab
メニュー <emph> 挿入 </emph>あるいは <emph>編集 → 範囲...</emph> → <emph>[挿入]あるいは[編集]>[セクション]>[背景]</emph>タブを選択します
6 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Japanese
Choose <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab.
<menuitem>[書式]>[ページスタイル]>[管理]</menuitem>タブを選択します。
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Japanese
Changes committed a week ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Japanese
<variable id="drucken2">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph>.</variable>
<variable id="drucken2"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>[%PRODUCTNAME → ]>[設定]</emph></caseinline><defaultinline><emph>[ツール → ]>[オプション]</emph></defaultinline></switchinline><emph> → >[%PRODUCTNAME Calc → ]>[印刷]</emph> を選び択します。</variable>
8 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Japanese
<variable id="drucken2">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph>.</variable>
<variable id="drucken2"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> → %PRODUCTNAME Calc → 印刷</emph> を選びます。</variable>
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Japanese
Changes committed 13 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Japanese
Bullets and Numbering
箇条書きと番号付け
13 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Japanese
3D Effects
3D効果
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes