Translation status

178 Strings 97%
Browse Translate
1,139 Words 91%
11,751 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
178 1,139 11,751
All strings Browse Translate Zen
173 1,044 11,074
Translated strings Browse Translate Zen
5 95 677
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 95 677
Untranslated strings Browse Translate Zen
178 1,139 11,751
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 78% 338 6,597 51,486 338 25 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 73% 86 1,388 13,076 86 11 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 54% 64 476 3,328 64 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 92% 2 18 274 2 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 62% 94 473 5,509 94 12 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 12% 7 46 371 7 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 72% 18 186 1,897 18 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 1% 57 363 8,801 57 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/scalc.po
Last change April 29, 2024, 1:23 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 178 1,139 11,751
Translated 97% 173 91% 1,044 94% 11,074
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 5 8% 95 5% 677
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 180 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,139
Hosted words
178
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc
  3. Japanese
<ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text box or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
<ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT"><emph>テキストの書式設定</emph>バーは、テキストボックスや図形描画オブジェクトなどのテキストオブジェクト内にカーソルがある時に表示され、書式設定や配置のコマンドがありオブジェクト編集中に表示され、テキストボックスやドローオブジェクトについて書式設定および配置するコマンドが含まれています。</ahelp>
2 weeks ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc
  3. Japanese
<ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text box or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
<ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT"><emph>テキストの書式設定</emph>バーは、テキストボックスや図形描画オブジェクトなどのテキストオブジェクト内にカーソルがある時に表示され、書式設定や配置のコマンドがあります。</ahelp>
2 weeks ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc
  3. Japanese
Arranging Data
データのアウトラインを作成する整理
2 weeks ago
User avatar AAAA

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc
  3. Japanese
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc
  3. Japanese
File ja/helpcontent2/source/text/scalc.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc
  3. Japanese
Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp">formats</link>.
$[officename] フィルターを使用すると、Excel のファイルを変更したり、別のさまざまな <link href="text/shared/00/00000020.xhp">書式</link> を開いたり、保存したりできます。
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc
  3. Japanese
Opening and Saving Microsoft Files
Microsoft のファイルを開く、保存する
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc
  3. Japanese
$[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
$[officename] Calc を使用すると、表計算ドキュメントのデータを動的にグラフに表示できます。つまり、データを変更すると、グラフの内容も自動的に更新されます。
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc
  3. Japanese
Dynamic Charts
動的なグラフ
8 months ago
Browse all translation changes