Translation status

4,721 Strings 66%
Browse Translate
44,295 Words 55%
361,010 Characters 51%

Strings status

Strings Words Characters
4,721 44,295 361,010
All strings Browse Translate Zen
3,132 24,541 186,546
Translated strings Browse Translate Zen
1,589 19,754 174,464
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,589 19,754 174,464
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,721 44,295 361,010
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
29 81 940
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 81 940
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 81 940
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 84% 242 3,918 33,301 242 10 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 99% 2 97 996 2 49 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 60% 56 313 2,410 56 0 0 0
text/sbasic/python MPL-2.0 22% 316 3,517 34,835 316 2 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 90% 23 112 1,352 23 17 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 89% 7 54 902 7 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Translation file Download hu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Last change Sept. 29, 2023, 5:15 p.m.
Last author Armin Timar
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,721 44,295 361,010
Translated 66% 3,132 55% 24,541 51% 186,546
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 29 1% 81 1% 940
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 1,589 44% 19,754 48% 174,464
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,063 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

44,295
Hosted words
4,721
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Hungarian
Changes committed 7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Hungarian
Compiler options specified at the module level affect %PRODUCTNAME <emph>Basic compiler checks</emph> and error messages. Basic syntax as well as Basic set of instructions can be different according to the options that are in use. The less <literal>Option</literal>, the easiest and tolerant %PRODUCTNAME Basic language is. The more <literal>Option</literal>, the richer and controlled Basic language gets.
A modulszinten megadott fordítási beállítások befolyásolják a %PRODUCTNAME <emph>Basic fordító ellenőrzések</emph> és hibaüzenetek. A Basic szintaxis, valamint a Basic utasításkészlet a használt opcióknak megfelelően eltérő lehet. Minél kevesebb az <literal>Option</literal>, annál könnyebb és toleránsabb a %PRODUCTNAME Basic nyelv. Minél több az <literal>Option</literal>, annál gazdagabb és ellenőrzöttebb lesz a Basic nyelv.
7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Hungarian
A variable defined within a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a "local" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal> is exited.
Egy <literal>Sub</literal>, egy <literal>Function</literal> vagy egy <literal>Property</literal> procedúrán belül definiált változó csak az eljárás kilépéséig marad érvényben. Ezt nevezzük "lokális" változónak. Sok esetben szükség van arra, hogy egy változó minden eljárásban, minden könyvtár minden moduljában, vagy egy <literal>Sub</literal>, egy <literal>Function</literal> vagy egy <literal>Property</literal> procedúra kilépése után is érvényes legyen.
7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Hungarian
When needing to pass less parameters, use keywords arguments. Passing values for fewer parameters by position requires to supply values for all parameters before them, optional or not. This ensures that the values are in the correct positions. If you pass the parameters by name - using keyword arguments - you may omit all other intermediate arguments.
Ha kevesebb paramétert kell átadni, használjon kulcsszavas argumentumokat. Kevesebb paraméter értékének pozíció szerinti átadása megköveteli, hogy az összes paraméter értékét megadjuk előttük, akár opcionálisak, akár nem. Ez biztosítja, hogy az értékek a megfelelő pozícióban legyenek. Ha a paramétereket név szerint adja át - kulcsszavas argumentumok használatával -, akkor minden más közbenső argumentumot elhagyhat.
7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Hungarian
When a program encounters a <literal>While</literal> statement, it tests the condition. If the condition is <literal>False</literal>, the program continues directly following the <literal>Wend</literal> statement. If the condition is <literal>True</literal>, the loop is executed until the program finds <literal>Wend</literal> and then jumps back to the <emph>While</emph> statement. If the condition is still <literal>True</literal>, the loop is executed again.
Ha a program <literal>While</literal> utasítást talál, akkor megvizsgálja a feltételt. Ha a feltétel <literal>False</literal>, akkor a program közvetlenül a <literal>Wend</literal> utasítás után folytatja. Ha a feltétel <literal>True</literal>, akkor a ciklus addig hajtódik végre, amíg a program meg nem találja a <literal>Wend</literal> utasítást, majd visszaugrik a <emph>While</emph> utasításra. Ha a feltétel továbbra is <literal>True</literal>, akkor a ciklus újra végrehajtásra kerül.
7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Hungarian
<emph>expression:</emph> Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If <emph>expression</emph> is 0, the statement is not executed. If <emph>expression</emph> is greater than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)
<emph>kifejezés:</emph> 0 és 255 közötti numerikus kifejezés, amely meghatározza, hogy a program mely sorára kell elágazni. Ha a <emph>kifejezés</emph> 0, akkor az utasítás nem hajtódik végre. Ha a <emph>kifejezés</emph> nagyobb mint 0, akkor a program arra a címkére ugrik, amely a kifejezésnek megfelelő pozíciószámmal rendelkezik (1 = első címke; 2 = második címke)
7 months ago
User avatar armintimar

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Hungarian
In %PRODUCTNAME Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare arrays before you can use them. You can declare a variable with the <literal>Dim</literal> statement, using commas (<emph>,</emph>) to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding type keyword name.
A $[officename]%PRODUCTNAME Basicben nem kell explicit módon deklarálni a változókat. A tömböt használat előtt mindig deklarálni kell. Egy változót a <literal>Dim</literal> utasítással deklarálhat, több deklarációt vesszővel (<emph>,</emph>) kell elválasztani. Változótípus deklarálásához a név után adja meg a típusdeklarációs karaktert, vagy használja a megfelelő kulcsszót.
7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Hungarian
In %PRODUCTNAME Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare arrays before you can use them. You can declare a variable with the <literal>Dim</literal> statement, using commas (<emph>,</emph>) to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding type keyword name.
A $[officename] Basicben nem kell explicit módon deklarálni a változókat. A tömböt használat előtt mindig deklarálni kell. Egy változót a <literal>Dim</literal> utasítással deklarálhat, több deklarációt vesszővel (<emph>,</emph>) kell elválasztani. Változótípus deklarálásához a név után adja meg a típusdeklarációs karaktert, vagy használja a megfelelő kulcsszót.
7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Hungarian
<emph>Compare:</emph> Optional boolean expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be <literal>True</literal> or <literal>False</literal>. The default value of <literal>True</literal> specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of <literal>False</literal> specifies a binary comparison that is case-sensitive. You can as well use 0 instead of <literal>False</literal> or 1 instead of <literal>True</literal>.
<emph>Compare:</emph> Választható boolean (logikai) kifejezés, amely meghatározza az összehasonlítás típusát. A paraméter értéke <literal>True</literal> vagy <literal>False</literal> lehet. A <literal>True</literal> alapértelmezett érték olyan szöveges összehasonlítást határoz meg, amely nem nagy- és kisbetű-érzékeny. A <literal>False</literal> érték olyan bináris összehasonlítást ad meg, amelynél a nagy- és kisbetűket megkülönböztetjük. A <literal>False</literal> helyett használhat 0-t, vagy a <literal>True</literal> helyett 1-t is.
7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Hungarian
A property, also called field or attribute, characterizes a given object or piece of information. Properties can be used to control access to data. It is common use to include instructions at setting or reading time of properties. Code can vary from simple assignment to complex context dependent routines. Using <emph>Get</emph>, <emph>Let</emph> or <emph>Set</emph> accessors enforces properties' consistency when necessary.
A tulajdonság, más néven mező vagy attribútum, egy adott objektumot vagy információt jellemez. A tulajdonságok az adatokhoz való hozzáférés szabályozására használhatók. Gyakori, hogy a tulajdonságok beállításakor vagy olvasásakor utasításokat is tartalmaznak. A kód az egyszerű hozzárendeléstől az összetett, kontextusfüggő rutinokig terjedhet. A <emph>Get</emph>, <emph>Let</emph> vagy <emph>Set</emph> hozzáférők használata szükség esetén kikényszeríti a tulajdonságok konzisztenciáját.
7 months ago
Browse all translation changes