Translation status

4,721 Strings 74%
Browse Translate
44,295 Words 64%
361,010 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
4,721 44,295 361,010
All strings Browse Translate Zen
3,498 28,532 229,472
Translated strings Browse Translate Zen
1,223 15,763 131,538
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,223 15,763 131,538
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,721 44,295 361,010
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
107 644 6,068
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
107 644 6,068
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
99 424 3,205
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 12 52
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 17 103
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
6 191 2,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/guide MPL-2.0 87% 201 4,175 30,976 201 12 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 98% 6 98 984 6 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/python MPL-2.0 76% 95 1,606 16,308 95 3 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 89% 27 190 1,841 27 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 12% 7 46 417 7 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 87% 7 38 1,049 7 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Translation file Download ca-valencia/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Last change Jan. 15, 2024, 7:20 a.m.
Last author Joan Montané
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,721 44,295 361,010
Translated 74% 3,498 64% 28,532 63% 229,472
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 107 1% 644 1% 6,068
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 1,223 35% 15,763 36% 131,538
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,723 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

44,295
Hosted words
4,721
Hosted strings
74%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+74%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
Changes committed 3 months ago
User avatar jmontane

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
...before a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
...abans d'obrir un document amb <emph>Fitxer ▸ Obrei</emph> o amb la icona d'<emph>Obrei</emph>.
3 months ago
User avatar jmontane

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
...before a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
...abans d'obrir un document amb <emph>Fitxer -▸ Obrie</emph> o amb la icona d'<emph>Obrie</emph>.
3 months ago
User avatar jmontane

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
...New document created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon. Note that this event also fires when Basic IDE opens.
...Nou document creat amb <emph>Fitxer -▸ Nou</emph> o amb la icona <emph>Nou</emph>. Tingueu en compte que aquest esdeveniment també s'activa quan s'obri l'IDE del Bàsic.
3 months ago
User avatar jmontane

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
File ca-valencia/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
<link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp">%PRODUCTNAME Basic IDE</link>
<link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp">EID del %PRODUCTNAME Basic</link>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
<link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">VBA Properties</link>
<link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">Propietats de VBA</link>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
VBA macros can be edited in the %PRODUCTNAME Basic IDE.
És possible modificar les macros escrites en VBA amb l'EID del Basic del %PRODUCTNAME.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
Editing VBA Macros
Edició de macros VBA
8 months ago
Browse all translation changes