LibreOffice Help – 24.2/text/swriter — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

249	Strings	55%	Browse Translate
2,097	Words	49%
20,730	Characters	50%

Strings status

Strings Words Characters
249 2,097 20,730	All strings	Browse Translate Zen
138 1,048 10,462	Translated strings	Browse Translate Zen
111 1,049 10,268	Unfinished strings	Browse Translate Zen
111 1,049 10,268	Untranslated strings	Browse Translate Zen
249 2,097 20,730	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	10%	140	1,065	11,440	140	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	77%	343	6,698	52,946	343	23	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	64	476	3,328	64	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	72%	87	1,391	13,209	87	10	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	62%	94	473	5,509	94	12	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	62%	855	15,377	132,070	855	10	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	91%	6	74	771	6	1	0	0

text/smath MPL-2.0	96%	2	83	490	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/swriter.po`
Translation file	Download `ja/helpcontent2/source/text/swriter.po`
Last change	May 18, 2024, 8:32 a.m.
Last author	Taichi Haradaguchi

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		249		2,097		20,730
Translated	55%	138	49%	1,048	50%	10,462
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	111	50%	1,049	49%	10,268

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,097

Hosted words

249

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+52%

+100%

Contributors

—

AAAA Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter Japanese	English Working With %PRODUCTNAME Writer Japanese 1 character edited Current translation Translated %PRODUCTNAME Writer の使い方 10 hours ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter Japanese	English $[officename] Writer also includes such useful features as a <link href="text/shared/01/06010000.xhp">spellchecker</link>, a <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp">thesaurus</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link>, and <link href="text/swriter/01/06030000.xhp">hyphenation</link> as well as a variety of templates for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards. Japanese 337 characters edited Current translation Translated $[officename]Writerには、<link href="text/shared/01/06010000.xhp">スペルチェッカー</link>、<link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp">類義語辞典</link>、<link href="text/shared/01/06040000.xhp">オートコレクト</link>、<link href="text/swriter/01/06030000.xhp">ハイフネーション</link>などの便利な機能に加えて、ほぼすべての目的に使用できるさまざまなテンプレートが用意されています。ウィザードを使用して独自のテンプレートを作成することもできます。 11 hours ago
AAAA Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter Japanese	English $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes. Japanese 7 characters edited Current translation Translated $[officename] Writer では、メモ、<link href="text/shared/guide/fax.xhp">Fax</link>、手紙、履歴書、<link href="text/swriter/01/01150000.xhp">差し込み印刷ドキュメント</link>など、簡単で短いドキュメントはもちろんのこと、参考文献、参照表、索引を完備した複数部構成のマニュアルなど、複雑で長いドキュメントも作成できます。 11 hours ago
AAAA Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter Japanese	English <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp">$[officename] Writer Features</link></variable> Japanese 1 character edited Current translation Translated <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp">$[officename] Writer の機能</link></variable> 11 hours ago
AAAA Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter Japanese	English $[officename] Writer Features Japanese 1 character edited Current translation Translated $[officename] Writer の機能 11 hours ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter Japanese	Changes committed a week ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/swriter Japanese	English Exclude recipient Japanese 13 characters edited Current translation Translated 除外する差し込み印刷の項目 8 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter Japanese	Changes committed 2 weeks ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter Japanese	English Choose <menuitem>Table</menuitem>. Japanese 34 characters edited Current translation Translated <menuitem>[テーブル]</menuitem>を選択します。 2 weeks ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter Japanese	English <variable id="h1"><link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link></variable> Japanese 76 characters edited Current translation Translated <variable id="h1"><link href="text/swriter/main0110.xhp">表</link></variable> 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

249	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
249	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
111	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add