Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change May 13, 2024, 10 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,369 47,139 395,643
Translated 54% 1,852 54% 25,805 53% 213,129
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 366 1% 3,867
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 1,517 45% 21,334 46% 182,514
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,370 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

47,139
Hosted words
3,369
Hosted strings
54%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+54%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Changes committed 6 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
メニュー <emph>[書式 → 段落→ 外枠]>[段落の書式]>[枠線]</emph> を選択します。
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Apple Macintosh (Greek)
Apple Macintosh (（ギリシャ語)）
2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Apple Macintosh (Greek)
Apple Macintosh (ギリシャ語)
2 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
<link href="text/shared/01/05030500.xhp">Format - Paragraph - Borders</link>
<link href="text/shared/01/05030500.xhp">[書式 → 段落 → 外枠]>[段落の書式]>[枠線]</link>
2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
To remove an automatically drawn border, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> and select no border.
自動的に描画される外枠を削除するには、<emph>[書式 → 段落 → 外枠]>[段落の書式]>[枠線]</emph> を選択し、「なし」を選択します。
2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Click one of the following settings options:
次の設定オプションの 1 1つをクリックします。:
2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
メニュー <emph>[書式 → 段落→ 外枠]>[段落の書式]>[枠線]</emph> を選択します。
2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Select a format from the<emph> Files of type</emph> list.
リスト <emph>[ファイルの種類]</emph> の一覧からいずれかの形式を選択します。
2 days ago
Browse all translation changes