Translation status

2,157 Strings 3%
Browse Translate
23,561 Words 4%
227,017 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
2,157 23,561 227,017
All strings Browse Translate Zen
85 1,069 7,822
Translated strings Browse Translate Zen
2,072 22,492 219,195
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,072 22,492 219,195
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,157 23,561 227,017
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0% 6 99 744 6 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 0% 157 1,100 11,782 157 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0% 26 138 1,020 26 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0% 142 1,455 11,413 142 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 0% 320 2,469 26,045 320 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0% 253 1,307 13,494 253 0 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 0% 2,273 31,766 252,157 2,273 0 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0% 67 500 4,836 67 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath MPL-2.0 13% 52 722 5,435 52 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file Download th/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Last change April 19, 2024, 8:09 p.m.
Last author Aefgh3962
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,157 23,561 227,017
Translated 3% 85 4% 1,069 3% 7,822
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 2,072 95% 22,492 96% 219,195
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,158 changes 0 changes 37 changes 0 changes 57 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

23,561
Hosted words
2,157
Hosted strings
3%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Thai
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Aefgh3962

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Thai
Close the Options dialog and discard all changes done.
ปิดกล่องโต้ตอบ “ตัวเลือก” และละทิ้งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด
2 weeks ago
User avatar Aefgh3962

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Thai
Save the changes in the page and close the Options dialog.
บันทึกการเปลี่ยนแปลงในหน้านั้นแล้วปิดกล่องโต้ตอบ “ตัวเลือก”
2 weeks ago
User avatar Aefgh3962

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Thai
Options dialog buttons
ปุ่มต่างๆ ในกล่องโต้ตอบ “ตัวเลือก”
2 weeks ago
User avatar Aefgh3962

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Thai
<variable id="ShiftF1">Press <emph>Shift+F1</emph> and point to a control to learn more about that control.</variable>
<variable id="ShiftF1">กด <emph>Shift+F1</emph> แล้วชี้ไปที่ตัวควบคุมเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวควบคุมดังกล่าว</variable>
2 weeks ago
User avatar Aefgh3962

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Thai
<variable id="wiederholen">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task.</variable>
<variable id="wiederholen">คุณสามารถดับเบิลคลิกที่เครื่องมือเพื่อใช้เครื่องมือดังกล่าวในงานต่างๆ ได้ ถ้าคุณเรียกเครื่องมือโดยคลิกเพียงครั้งเดียว ก็จะกลับไปยังสิ่งที่เลือกครั้งล่าสุดหลังจากที่ทำงานเสร็จสิ้นแล้ว</variable>
2 weeks ago
User avatar Aefgh3962

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Thai
<variable id="wahr">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value.</variable>
<variable id="wahr">ถ้ามีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น ฟังก์ชันจะคืนค่าตรรกะหรือค่าตัวเลข</variable>
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Thai
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Aefgh3962

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Thai
<variable id="siehe">See also the following functions:</variable>
<variable id="siehe">ดูฟังก์ชันต่อไปนี้เพิ่ม</variable>
3 weeks ago
User avatar Aefgh3962

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Thai
<ahelp hid=".">Click the <emph>Options</emph> label to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog.</ahelp>
<ahelp hid=".">คลิกที่ฉลาก <emph>ตัวเลือก</emph> เพื่อขยายกล่องโต้ตอบให้แสดงตัวเลือกเพิ่มเติม คลิกอีกครั้งเพื่อเรียกคืนกล่องโต้ตอบ</ahelp>
3 weeks ago
Browse all translation changes