Translation status

2,157 Strings 53%
Browse Translate
23,561 Words 57%
227,017 Characters 54%

Strings status

Strings Words Characters
2,157 23,561 227,017
All strings Browse Translate Zen
1,156 13,533 124,081
Translated strings Browse Translate Zen
1,001 10,028 102,936
Unfinished strings Browse Translate Zen
790 7,191 79,439
Untranslated strings Browse Translate Zen
211 2,837 23,497
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,157 23,561 227,017
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
27 196 2,039
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 95 918
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 24 134
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 25 356
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
8 147 1,549
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 57% 66 525 5,216 66 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 98% 5 45 643 5 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 80% 438 7,460 68,062 195 160 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/smath MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Last change April 23, 2024, 9:41 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,157 23,561 227,017
Translated 53% 1,156 57% 13,533 54% 124,081
Needs editing 9% 211 12% 2,837 10% 23,497
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 1% 196 1% 2,039
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 790 30% 7,191 34% 79,439
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,168 changes 0 changes 9 changes 0 changes 17 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

23,561
Hosted words
2,157
Hosted strings
53%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+53%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Full Screen
Pantalla completa
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Catalan
<ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>
<ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Utilitzeu l'ordre <emph> Obre </emph> per a obrir l'objecte seleccionat en una tasca nova.</ahelp>
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Catalan
<image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146898">Icon Rotate</alt></image>
Icona <image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146898">Icona Gira</alt></image>
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fito

Translation reverted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Catalan
This option appears only for Paragraph Style and Character Style.
Aquesta opció només apareix per a l'Eestil del P paràgraf i El'estil del C caràcter.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Changes committed 4 weeks ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Resets modified values on the current tab back to the values when the dialog was opened. If <emph>Apply</emph> is used before closing the dialog, then values are reset to those after the last use of Apply.
Restableix els valors modificats de la pestanya actual als valors quan es va obrir el diàleg. Si s'utilitza <emph>Aplica</emph> abans de tancar el diàleg, els valors es restableixen després de l'últim ús d'Aplica.
4 weeks ago
User avatar Jaumej

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Catalan
<ahelp hid=".">Click the <emph>Shrink</emph> icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the <emph>Expand</emph> icon. Click it to restore the dialog to its original size.</ahelp>
<ahelp hid=".">Feu clic a la icona <emph>RedueixContrau</emph> per reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Aleshores és més fàcil marcar la referència requerida al full. Aleshores, les icones es converteixen automàticament a la icona <emph>Amplia</emph>. Feu-hi clic per restaurar el diàleg a la seva mida original.</ahelp>
4 weeks ago
Browse all translation changes