Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/shared.po
Last change May 16, 2024, 12:35 p.m.
Last author Taichi Haradaguchi
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 262 2,884 26,262
Translated 66% 174 67% 1,945 60% 15,896
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 3% 100 4% 1,120
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 88 32% 939 39% 10,366
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 263 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,884
Hosted words
262
Hosted strings
66%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+60%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared
  3. Japanese
<image src="cmd/lc_downsearch.svg" id="img_id111642423456841" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id111642423456841">Find Next Icon</alt></image>
<image src="cmd/lc_downsearch.svg" id="img_id111642423456841" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id111642423456841">「次を検索」アイコン</alt></image>
2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared
  3. Japanese
<image src="cmd/lc_upsearch.svg" id="img_id171642423451259" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id261642423451259">Find Previous Icon</alt></image>
<image src="cmd/lc_upsearch.svg" id="img_id171642423451259" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id261642423451259">「前を検索」アイコン</alt></image>
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared
  3. Japanese
Changes committed 12 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared
  3. Japanese
The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
$[officename] で でJava アプリケーションを実行するには、Java プラットフォームのサポートを有効にする必要があります。
12 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared
  3. Japanese
<variable id="h1"><link href="text/shared/mediaplay_toolbar.xhp">Media Playback Toolbar</link></variable>
<variable id="h1"><link href="text/shared/mediaplay_toolbar.xhp">[メディアの再生]ツールバー</link></variable>
12 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared
  3. Japanese
Enable Java platform support by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp"><emph>$[officename] - Advanced</emph></link>.
Javaプラットホームのサポートを有効にするには、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>[%PRODUCTNAME]>[設定]</emph></caseinline><defaultinline><emph>[ツール]>[オプション]</emph></defaultinline></switchinline><emph>></emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp"><emph>[$[officename]]>[詳細]</emph></link>を選択します。
12 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared
  3. Japanese
Enable Java platform support by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp"><emph>$[officename] - Advanced</emph></link>.
Javaプラットホームのサポートを有効にするには、<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>[%PRODUCTNAME - 設定]>[設定]</emph></caseinline><defaultinline>ツール - オプションemph>[ツール]>[オプション]</emph></defaultinline></switchinline> - <emph>></emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp"><emph>[$[officename] - 詳細</link></emph]>[詳細]</emph></link>を選択します。
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared
  3. Japanese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared
  3. Japanese
Find and Replace
検索と置換
3 weeks ago
Browse all translation changes