Translation status

131 Strings 94%
Browse Translate
928 Words 90%
6,857 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
131 928 6,857
All strings Browse Translate Zen
124 843 6,319
Translated strings Browse Translate Zen
7 85 538
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 75 456
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 10 82
Strings marked for edit Browse Translate Zen
131 928 6,857
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 57% 66 525 5,216 66 0 0 0
text/swriter/librelogo MPL-2.0 74% 83 2,052 12,230 6 6 0 0
text/swriter/guide MPL-2.0 88% 270 5,065 48,154 251 20 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 85% 287 5,523 53,109 151 46 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 88% 75 1,194 11,012 19 8 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 89% 164 3,714 28,222 139 5 1 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 98% 5 45 643 5 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/05.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
Last change April 10, 2024, 3:10 p.m.
Last author Jaumej
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 131 928 6,857
Translated 94% 124 90% 843 92% 6,319
Needs editing 2% 3 1% 10 1% 82
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 4 8% 75 6% 456
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 135 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

928
Hosted words
131
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Catalan
An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid function name, no column/row label, no macro, incorrect decimal separator, add-in not found.
No s'ha pogut avaluar un identificador, per exemple, cap referència vàlida, cap nom de funció vàlid, cap etiqueta de columna/fila, cap macro, separador decimal incorrecte, complement no trobat.
a month ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Catalan
Not a valid reference (instead of Err:524 cell displays #REF!)
No és una referència vàlida (en lloc d'Err:524 la cel·la mostra #REF!)
a month ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Catalan
An internal calculation stack overflow occurred.
S'ha produït un desbordament de la pila de càlculs.
a month ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Catalan
<emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 1024 characters (UTF-16 code points) in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation would exceed 256M characters (UTF-16 code points, so 512MiB) in size.
<emph>Compilador:</emph> un identificador de la fórmula supera la mida dels 1024 caràcters (punts de codi UTF-16). <emph>Intèrpret:</emph> el resultat d'una operació de cadena superaria la mida dels 256 milions de caràcters (punts de codi UTF-16, per tant 512 MiB).
a month ago
User avatar Jaumej

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Catalan
Contributor joined a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Catalan
Function parameter is not valid, for example, text instead of a number.
El paràmetre de la funció no és vàlid,; per exemple, text en lloc d'un númeroombre.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Catalan
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Catalan
<bookmark_value>### error message</bookmark_value><bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value><bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value><bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value><bookmark_value>#REF error message</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error message</bookmark_value><bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value><bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
<bookmark_value>### Mmissatge d'error ###</bookmark_value><bookmark_value>referències ino vàlides; missatges d'error messages</bookmark_value><bookmark_value>missatges d'error;referència ines no vàlidaes</bookmark_value><bookmark_value>noms ino vàlids; missatges d'error</bookmark_value><bookmark_value>#REF missatge d'error #REF</bookmark_value><bookmark_value>#N/A missatge d'error #N/D</bookmark_value><bookmark_value>#NAME missatge d'error #NOM</bookmark_value><bookmark_value>codis d'error;llista de</bookmark_value>
2 months ago
Browse all translation changes