Translation status

4 Strings 25%
Browse Translate
4 Words 25%
40 Characters 27%

Strings status

Strings Words Characters
4 4 40
All strings Browse Translate Zen
1 1 11
Translated strings Browse Translate Zen
3 3 29
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 3 29
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 3 29
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 11
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
android-strings MPL-2.0 65% 40 137 791 40 0 15 0
android-strings-7-6 MPL-2.0 3% 126 337 2,099 126 0 0 0
android-strings-24-2 MPL-2.0 56% 57 206 1,233 57 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *.tbx
Translation file Download ja.tbx
Last change May 13, 2024, 9:54 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 4 40
Translated 25% 1 25% 1 27% 11
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 75% 3 75% 3 72% 29
Untranslated strings 75% 3 75% 3 72% 29
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4
Hosted words
4
Hosted strings
25%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+25%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. android-viewer
  2. android-viewer Glossary
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar AAAA

Suggestion removed

  1. android-viewer
  2. android-viewer Glossary
  3. Japanese
spreadsheet
スプレッドシート
4 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. android-viewer
  2. android-viewer Glossary
  3. Japanese
spreadsheet
表計算ドキュメント
4 days ago
User avatar nekodama

Suggestion added

  1. android-viewer
  2. android-viewer Glossary
  3. Japanese
spreadsheet
スプレッドシート
2 months ago
User avatar nekodama

Suggestion removed

  1. android-viewer
  2. android-viewer Glossary
  3. Japanese
spreadsheet
スプレッドシートスプレッドシート
2 months ago
User avatar nekodama

Suggestion added

  1. android-viewer
  2. android-viewer Glossary
  3. Japanese
spreadsheet
スプレッドシートスプレッドシート
2 months ago
User avatar AAAA

Suggestion added

  1. android-viewer
  2. android-viewer Glossary
  3. Japanese
spreadsheet
表計算ドキュメント
5 months ago
User avatar AAAA

Suggestion added

  1. android-viewer
  2. android-viewer Glossary
  3. Japanese
read-only.
読み取り専用
5 months ago
User avatar AAAA

Suggestion added

  1. android-viewer
  2. android-viewer Glossary
  3. Japanese
presentation
プレゼンテーション
5 months ago
User avatar AAAA

Suggestion added

  1. android-viewer
  2. android-viewer Glossary
  3. Japanese
license
ライセンス
5 months ago
Browse all translation changes