Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

782 Strings 24%
Browse Translate
11,969 Words 15%
94,275 Characters 17%

Strings status

Strings Words Characters
782 11,969 94,275
All strings Browse Translate Zen
191 1,886 16,131
Translated strings Browse Translate Zen
591 10,083 78,144
Unfinished strings Browse Translate Zen
530 8,918 69,847
Untranslated strings Browse Translate Zen
61 1,165 8,297
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 5 78
Strings with suggestions Browse Translate Zen
779 11,964 94,197
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 6 88
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 88
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 11 121
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 6 88
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
13 139 1,384
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary website MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
mlmmj_footer MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
extensions MPL-2.0 0 0 0 0 0 1 2
newdesign MPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Project maintainers User avatar x1sc0
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask po/*/libreofficeorg.po
Translation file Download po/it/libreofficeorg.po
Last change May 1, 2024, 5:57 p.m.
Last author Elisabetta Manuele
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 782 11,969 94,275
Translated 24% 191 15% 1,886 17% 16,131
Needs editing 7% 61 9% 1,165 8% 8,297
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 6 1% 88
Strings with suggestions 1% 3 1% 5 1% 78
Untranslated strings 67% 530 74% 8,918 74% 69,847
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,307 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

11,969
Hosted words
782
Hosted strings
24%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+24%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
Changes committed 2 hours ago
User avatar lyzbet

Marked for edit

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
Why is this un-supported?
Perché LibreOffice Online non è supportato?
18 hours ago
User avatar lyzbet

Marked for edit

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
The Document Foundation is not planning to develop and fund a cloud solution similar to existing products from Google and Microsoft, because this would require selection and integration of the other technologies needed for deployment - file sharing, authentication, load balancing and so on - which for desktop LibreOffice is part of the operating system provided by the user. This would be a significant growth of scope and not in line with the original mission of the project. The task is therefore left to large deployers, ISPs and providers of open source cloud solutions, and several options are already available on the market. TDF would welcome provision of a public LibreOffice Online offering by another charity.
La Document Foundation non intende sviluppare e finanziare una soluzione cloud simile ai prodotti esistenti di Google e Microsoft, perché ciò richiederebbe la selezione e l'integrazione di altre tecnologie necessarie per l'implementazione, come la condivisione dei file, l'autenticazione, il bilanciamento del carico ecc., che nel caso della versione desktop di LibreOffice fanno parte del sistema operativo fornito dall'utente. Ciò comporterebbe un notevole ampliamento del raggio d'azione, non in linea con la missione originale del progetto. Il compito quindi è lasciato ai grandi distributori, ISP e fornitori di soluzioni cloud open source, e diverse opzioni sono già disponibili sul mercato. TDF accoglierebbe con favore un'offerta pubblica di LibreOffice Online da parte di altri enti benefici.
18 hours ago
User avatar lyzbet

Marked for edit

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
Why not provide a hosted service?
Perché non fornire un servizio in hosting?
18 hours ago
User avatar lyzbet

Marked for edit

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
For anything more than casual use it also needs to be deployed with due consideration for load balancing and other scaling issues. As such, LibreOffice Online can be considered an enabling technology for the public cloud of ISPs or the private cloud of enterprises and large organizations, when integrated - for example - with an enterprise file sharing or a groupware solution.
Per un uso che non sia solo occasionale, è necessario distribuirlo con la dovuta attenzione al bilanciamento del carico e ad altri problemi di scalabilità. In quanto tale, LibreOffice Online può essere considerato una tecnologia abilitante per il cloud pubblico degli ISP o per il cloud privato di aziende e grandi organizzazioni, se integrato, ad esempio, con una soluzione aziendale di condivisione di file o di groupware.
19 hours ago
User avatar lyzbet

Marked for edit

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
LibreOffice Online is a server service built from the main LibreOffice project code, which provides display and collaborative visual editing of a range of document types in a web browser. It does not include any form of file system. To be fully functional, it has to be integrated with file access and authentication provision from an underlying stack of software.
LibreOffice Online è un servizio server basato sul codice principale del progetto LibreOffice che consente la visualizzazione e la modifica visiva collaborativa di una vasta tipologia di documenti all'interno di un browser. Non contiene alcun tipo di file system. Per essere pienamente utilizzabile deve essere integrato con l'accesso ai file e il servizio di autenticazione forniti da uno stack di software sottostante.
19 hours ago
User avatar lyzbet

Marked for edit

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
What is it?
Di che si tratta?
19 hours ago
User avatar lyzbet

Marked for edit

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
![Screenshot of LibreOffice Online Calc](/media/LibreOffice-Online-Calc.png)
![Schermata di LibreOffice Online Calc](/media/LibreOffice-Online-Calc.png)
19 hours ago
User avatar lyzbet

Marked for edit

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
![Screenshot of LibreOffice Online Writer](/media/LibreOffice-Online-Writer.png)
![Schermata di LibreOffice Online Writer](/media/LibreOffice-Online-Writer.png)
19 hours ago
User avatar lyzbet

Marked for edit

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
Note: The LibreOffice Online repository at TDF is temporarily frozen. Updates on this will be published on our blog and on our website.
Nota: il repository di LibreOffice Online presso TDF è temporaneamente inattivo. Eventuali aggiornamenti saranno pubblicati nel nostro blog e nel nostro sito web.
19 hours ago
Browse all translation changes