Translation status

5,219 Strings 40%
Browse Translate
26,515 Words 37%
156,524 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
5,219 26,515 156,524
All strings Browse Translate Zen
2,102 10,058 58,695
Translated strings Browse Translate Zen
3,117 16,457 97,829
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,377 14,999 88,160
Untranslated strings Browse Translate Zen
740 1,458 9,669
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,219 26,515 156,524
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
50 177 1,129
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 101 593
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 13 121
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
41 162 994
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0% 1 5 47 1 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 50% 1 9 82 1 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fr_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
cui/messages MPL-2.0 96% 137 1,133 6,817 137 0 57 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
Translation file Download vi/sw/messages.po
Last change Sept. 15, 2023, 1:33 p.m.
Last author Nguyễn Hoàng Minh
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,219 26,515 156,524
Translated 40% 2,102 37% 10,058 37% 58,695
Needs editing 14% 740 5% 1,458 6% 9,669
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 50 1% 177 1% 1,129
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 2,377 56% 14,999 56% 88,160
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 42 changes 40 changes 51 changes 38 changes 209 changes 10 changes 15 changes 1 change 6 changes 0 changes 43 changes 60 changes 1 change 30 changes 10 changes 10 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 242 changes 6 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

26,515
Hosted words
5,219
Hosted strings
40%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Vietnamese
The "vi/sw/messages.po" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Vietnamese
_Value:
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Vietnamese
Na_me:
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Vietnamese
Microsoft Access
 
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Vietnamese
The "vi/sw/messages.po" file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Vietnamese
Opens the Macro Selector dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
 
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Vietnamese
Formatting
 
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Vietnamese
Alignment
 
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Vietnamese
Pattern
 
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Vietnamese
Font
 
13 days ago
Browse all translation changes