Translation status

5,602 Strings 91%
Browse Translate
31,219 Words 79%
182,838 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
5,602 31,219 182,838
All strings Browse Translate Zen
5,102 24,949 147,271
Translated strings Browse Translate Zen
500 6,270 35,567
Unfinished strings Browse Translate Zen
493 6,177 35,061
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 93 506
Strings marked for edit Browse Translate Zen
110 626 3,450
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,492 30,593 179,388
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 5 29
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 5 29
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 7 44
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 5 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 59 359
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
dictionaries/fr_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sc/messages.po
Translation file Download ja/sc/messages.po
Last change April 26, 2024, 3:26 p.m.
Last author jun meguro
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,602 31,219 182,838
Translated 91% 5,102 79% 24,949 80% 147,271
Needs editing 1% 7 1% 93 1% 506
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 5 1% 29
Strings with suggestions 1% 110 2% 626 1% 3,450
Untranslated strings 8% 493 19% 6,177 19% 35,061
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

497 changes 47 changes 151 changes 53 changes 38 changes 13 changes 14 changes 4 changes 13 changes 26 changes 4 changes 61 changes 78 changes 3 changes 49 changes 21 changes 7 changes 33 changes 18 changes 29 changes 0 changes 61 changes 15 changes 29 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

31,219
Hosted words
5,602
Hosted strings
91%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
+40%
Contributors
+100%
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Japanese
Time
時刻
5 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Japanese
Changes committed 5 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Japanese
Content
内容
7 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Japanese
Select a named cell range where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.
並べ替えたリストを表示するセル範囲を選択するか、入力ボックスにセル範囲を入力します。
22 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Japanese
Compact layout
コンパクトレイアウト
2 days ago
User avatar s@bU

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Japanese
Compact layout
コンパクトレイアウト
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Japanese
Changes committed 5 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Japanese
Column %1
列 %1
6 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Japanese
Analysis of Variance (ANOVA)
分散分析 (（ANOVA)）
6 days ago
Browse all translation changes