Translation status

4,041 Strings 97%
Browse Translate
9,063 Words 95%
58,937 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
4,041 9,063 58,937
All strings Browse Translate Zen
3,933 8,654 56,110
Translated strings Browse Translate Zen
108 409 2,827
Unfinished strings Browse Translate Zen
108 409 2,827
Untranslated strings Browse Translate Zen
70 258 1,860
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,971 8,805 57,077
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 2 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
29 70 466
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sc/messages MPL-2.0 91% 502 6,272 35,578 495 4 112 14
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sd/messages MPL-2.0 92% 113 1,076 6,469 112 0 34 6
forms/messages MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
Translation file Download ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
Last change April 24, 2024, 12:25 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,041 9,063 58,937
Translated 97% 3,933 95% 8,654 95% 56,110
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 70 2% 258 3% 1,860
Untranslated strings 2% 108 4% 409 4% 2,827
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

63 changes 42 changes 59 changes 83 changes 19 changes 46 changes 31 changes 48 changes 21 changes 3 changes 0 changes 42 changes 45 changes 9 changes 35 changes 32 changes 6 changes 32 changes 8 changes 15 changes 1 change 35 changes 59 changes 72 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,063
Hosted words
4,041
Hosted strings
97%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
+33%
Contributors
+100%
User avatar AAAA

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Japanese
Go t~o Page...
ページにへ移動(~O)...
2 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Japanese
Go t~o Slide...
スライドへ移動(~O)...
3 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Japanese
Go t~o Slide...
スライドに移動(~O)...
3 hours ago
User avatar AAAA

Comment added

  1. LibreOffice UI - master
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Japanese

@s@bU さん、翻訳のご提案ありがとうございます。 "Edit"の訳が抜けているので、提案の訂正をお願いします。

10 hours ago
User avatar AAAA

Comment removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Japanese
Comment removed 10 hours ago
User avatar AAAA

Comment added

  1. LibreOffice UI - master
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Japanese

@s@bU ここは"Edit"も訳した上で、「目次と索引の項目を編集(~E)...」とすればいいと思います。

10 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Japanese
~Header and Footer...
ヘッダーおよびとフッター(~H)...
15 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Japanese
~Headers and Footers...
ヘッダーおよびとフッター(~H)...
15 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Japanese
Resolved Comments
解決済みコメント
2 days ago
Browse all translation changes