LibreOffice UI – 7.6/sw/messages — Ukrainian @ TDF Weblate

Translation status

5,175	Strings	94%	Browse Translate
26,386	Words	87%
155,547	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
5,175 26,386 155,547	All strings	Browse Translate Zen
4,887 23,182 136,619	Translated strings	Browse Translate Zen
288 3,204 18,928	Unfinished strings	Browse Translate Zen
288 3,204 18,928	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5,175 26,386 155,547	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 31 224	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 31 224	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 31 224	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/cs_CZ MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

connectivity/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

wizards/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

basctl/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

forms/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/sw/messages.po`
Translation file	Download `uk/sw/messages.po`
Last change	Jan. 28, 2024, 5:30 p.m.
Last author	Євген Кондратюк

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,175		26,386		155,547
Translated	94%	4,887	87%	23,182	87%	136,619
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	31	1%	224
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	288	12%	3,204	12%	18,928

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

26,386

Hosted words

5,175

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Ukrainian	The "`uk/sw/messages.po`" file was changed. a month ago
None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Ukrainian	Changes committed 3 months ago
lumino Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Ukrainian	English Area Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated Область 3 months ago
lumino Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Ukrainian	English Choose this option to define a character or symbol for the current footnote. Ukrainian 68 characters edited Current translation Translated Виберіть цей пункт, щоб задати символ або знак для поточної виноски. 3 months ago
lumino Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Ukrainian	English Choose this option to define a character or symbol for the current footnote. Ukrainian 68 characters edited Current translation Translated Виберіть цей пункт, щоб задати символ або знак для поточної виноски. 3 months ago
lumino Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Ukrainian	English Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted. Ukrainian 71 characters edited Current translation Translated Вибір формату зі списку, якщо формат деяких полів даних не приймається. 3 months ago
lumino Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Ukrainian	English Accepts the database formats. Ukrainian 25 characters edited Current translation Translated Вибір формату бази даних. 3 months ago
lumino Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Ukrainian	English This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document. Ukrainian 86 characters edited Current translation Translated У цьому списку можна вибрати інші стилі для абзацу, який потрібно вставити в документ. 3 months ago
lumino Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Ukrainian	English Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. Ukrainian 94 characters edited Current translation Translated Необов'язковий текст, що відображається після категорії та номера назви і перед текстом назви. 3 months ago
lumino Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Ukrainian	English Before caption: Ukrainian 13 characters edited Current translation Translated Перед назвою: 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,175	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,175	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
288	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-11 AND state:<=needs-editing`	Add