Translation status

5,175 Strings 99%
Browse Translate
26,386 Words 99%
155,547 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
5,175 26,386 155,547
All strings Browse Translate Zen
5,166 26,357 155,369
Translated strings Browse Translate Zen
9 29 178
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 29 178
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,175 26,386 155,547
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
19 40 294
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 40 294
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 40 294
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/messages MPL-2.0 52% 51 574 3,602 51 0 0 0
wizards/messages MPL-2.0 99% 1 2 12 1 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
uui/messages MPL-2.0 98% 3 23 157 3 0 0 0
basctl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 50% 1 3 26 1 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 78% 59 139 834 5 2 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
Translation file Download th/sw/messages.po
Last change Jan. 24, 2024, 3:30 a.m.
Last author Theppitak Karoonboonyanan
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,175 26,386 155,547
Translated 99% 5,166 99% 26,357 99% 155,369
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 40 1% 294
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 9 1% 29 1% 178
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,188 changes 0 changes 404 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

26,386
Hosted words
5,175
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Thai
The "th/sw/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Thai
Changes committed 3 months ago
User avatar thep

Translation uploaded

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Thai
Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
ปกป้องกันการแก้ไขตอนที่เลือกโดยใช้ด้วยรหัสผ่าน รหัสผ่านต้องยาวอย่างน้อย 5 ตัวอักษร
3 months ago
User avatar thep

Translation uploaded

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Thai
_Protect
_ปกป้องกัน
3 months ago
User avatar thep

Translation uploaded

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Thai
Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
กำหนดการจัดแนวของเลขลำดับ เลือก "ซ้าย" จะวางเลขลำดับโดยเริ่มที่ "ตำแหน่งจัดแนวจัดตรงแนวที่" เลือก "ขวา" จะวางเลขลำดับโดยให้จบที่หน้า "ตำแหน่งจัดแนวจัดตรงแนวที่" พอดี เลือก "กึ่งกลาง" จะวางเลขลำดับให้กึ่งกลางอยู่ที่ "ตำแหน่งจัดแนวจัดตรงแนวที่"
3 months ago
User avatar thep

Translation uploaded

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Thai
Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
กำหนดการจัดแนวของเลขลำดับ เลือก "ซ้าย" จะวางเลขลำดับโดยเริ่มที่ "ตำแหน่งจัดแนวจัดตรงแนวที่" เลือก "ขวา" จะวางเลขลำดับโดยให้จบที่หน้า "ตำแหน่งจัดแนวจัดตรงแนวที่" พอดี เลือก "กึ่งกลาง" จะวางเลขลำดับให้กึ่งกลางอยู่ที่ "ตำแหน่งจัดแนวจัดตรงแนวที่"
3 months ago
User avatar thep

Translation uploaded

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Thai
Protected Areas
พื้นที่ปกป้องกัน
3 months ago
User avatar thep

Translation uploaded

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Thai
Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
ระบุว่าคุณสามารถใช้เคอร์เซอร์ในพื้นที่ปกป้องกันได้ แต่ไม่สามารถแก้ไขใดๆ ได้
3 months ago
User avatar thep

Translation uploaded

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Thai
Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
ปกป้องกันการแก้ไขแบบฟอร์ม (ไม่ปกป้องกันทั้งเอกสารแล้ว หากต้องการใช้ก็แทรกตอนที่ป้องกันการเขียนแทน)
3 months ago
User avatar thep

Translation uploaded

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Thai
_Unprotect
เลิ_กปกป้องกัน
3 months ago
Browse all translation changes