LibreOffice UI – 7.6/sw/messages — Romanian @ TDF Weblate

Translation status

5,175	Strings	62%	Browse Translate
26,386	Words	41%
155,547	Characters	43%

Strings status

Strings Words Characters
5,175 26,386 155,547	All strings	Browse Translate Zen
3,242 11,072 66,900	Translated strings	Browse Translate Zen
1,933 15,314 88,647	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,825 14,940 86,312	Untranslated strings	Browse Translate Zen
108 374 2,335	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5,175 26,386 155,547	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
24 33 290	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
24 33 290	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 31 267	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 2 23	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/cs_CZ MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/messages MPL-2.0	52%	51	574	3,602	51	0	0	0

wizards/messages MPL-2.0	98%	5	71	505	5	5	0	0

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	86%	24	345	2,068	24	1	0	0

basctl/messages MPL-2.0	84%	35	331	2,017	35	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	99%	1	2	9	1	3	0	0

forms/messages MPL-2.0	97%	2	13	65	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/sw/messages.po`
Translation file	Download `ro/sw/messages.po`
Last change	April 13, 2024, 1:47 p.m.
Last author	Cristian Secară

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,175		26,386		155,547
Translated	62%	3,242	41%	11,072	43%	66,900
Needs editing	2%	108	1%	374	1%	2,335
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	24	1%	33	1%	290
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	1,825	56%	14,940	55%	86,312

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

26,386

Hosted words

5,175

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Romanian	Changes committed 4 weeks ago
secarica Marked for edit LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Romanian	English Outline Content Visible Romanian 34 characters edited Current translation Needs editing Conținutul conturului este vizibil 4 weeks ago
secarica Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Romanian	English List Style Name Romanian 24 characters edited Current translation Translated Numele stilului de listă 4 weeks ago
secarica Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Romanian	English Simulated numbering “%NUMBERING%”. Romanian 34 characters edited Current translation Translated Numerotare simulată “%NUMBERING%”. 4 weeks ago
secarica Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Romanian	English Preview Romanian 14 characters edited Current translation Translated Previzualizare 4 weeks ago
secarica Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Romanian	English Select a numbering scheme for the page numbering. Romanian 62 characters edited Current translation Translated Selectați o schemă de numerotare pentru numerotarea paginilor. 4 weeks ago
secarica Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Romanian	English Number format Romanian 17 characters edited Current translation Translated Formatul de număr 4 weeks ago
secarica Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Romanian	English Page numbers: Romanian 18 characters edited Current translation Translated Numărul de pagini: 4 weeks ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Romanian	English Include page total Romanian 14 characters edited Current translation Translated Include numărul totalul de pagini~~lor~~ 4 weeks ago
secarica Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Romanian	English Also insert the total number of pages Romanian 45 characters edited Current translation Translated Inserează de asemenea numărul total de pagini 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,175	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,175	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1,933	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-12 AND state:<=needs-editing`	Add