LibreOffice UI – 7.6/sw/messages — Georgian @ TDF Weblate

Translation status

5,175	Strings	88%	Browse Translate
26,386	Words	59%
155,547	Characters	60%

Strings status

Strings Words Characters
5,175 26,386 155,547	All strings	Browse Translate Zen
4,573 15,632 94,010	Translated strings	Browse Translate Zen
602 10,754 61,537	Unfinished strings	Browse Translate Zen
579 10,544 60,303	Untranslated strings	Browse Translate Zen
23 210 1,234	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5,175 26,386 155,547	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
25 253 1,480	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 157 909	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 59 368	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 194 1,112	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/cs_CZ MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/messages MPL-2.0	25%	80	792	4,902	80	0	0	0

wizards/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	45%	98	1,072	6,689	83	28	0	0

basctl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	41%	158	478	2,893	116	1	0	0

forms/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/sw/messages.po`
Translation file	Download `ka/sw/messages.po`
Last change	May 13, 2024, 5:43 a.m.
Last author	Ekaterine Papava

17 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,175		26,386		155,547
Translated	88%	4,573	59%	15,632	60%	94,010
Needs editing	1%	23	1%	210	1%	1,234
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	25	1%	253	1%	1,480
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	579	39%	10,544	38%	60,303

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

26,386

Hosted words

5,175

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+25%

Translated

+34%

+100%

Contributors

—

Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Georgian	English Enter the width that you want for the selected column(s). Georgian 50 characters edited Current translation Translated შეიყვანეთ სასურველი სიგანე მონიშნული სვეტებისთვის. 17 minutes ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Georgian	English Specify an event that triggers when you click the hyperlink. Georgian 67 characters edited Current translation Translated აირჩიეთ მოვლენა, რომელიც ტრიგერდება, როცა ჰიპერბმულზე დააწკაპუნებთ. 17 minutes ago
Ekaterine Translation changed LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Georgian	English Select the brand of paper that you want to use. Georgian 12 characters edited Current translation Translated ~~მონიშნ~~აირჩიეთ სასურველი ქაღალდის ~~სახეობა~~ბრენდი. 18 minutes ago
Ekaterine Translation changed LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Georgian	English Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons. Georgian 13 characters edited Current translation Translated ~~აწესრიგებს~~დაალაგეთ ველებსი გადათრევა-ჩდაგდებით ან გამოიყენებსთ ისრის ღილაკებსი. 18 minutes ago
Ekaterine Translation changed LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Georgian	English Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print) Georgian 1 character edited Current translation Translated გვერდი %1 %2-დან (გვერდი %3 %4-დან დასაბეჭდდია) 19 minutes ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Georgian	English Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print) Georgian 47 characters edited Translated გვერდი %1 %2-დან (გვერდი %3 %4-დან დასაბეჭდდია) 19 minutes ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Georgian	English %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Georgian 52 characters edited Current translation Translated %PRODUCTNAME Writer-მა დოკუმენტის დასაწყისს მიაღწია. 19 minutes ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Georgian	English %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Georgian 48 characters edited Current translation Translated %PRODUCTNAME Writer-მა დოკუმენტის ბოლოს მიაღწია. 21 minutes ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Georgian	English The connection to the outgoing mail server has been established Georgian 48 characters edited Current translation Translated კავშირი გამავალი ელფოსტის სერვერთან დამყარებულია 21 minutes ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Georgian	English You did not specify a new name for the attachment. Georgian 42 characters edited Current translation Translated დანართისთვის ახალი სახელი არ მიგითითებიათ. 21 minutes ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,175	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,175	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
602	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-12 AND state:<=needs-editing`	Add