LibreOffice UI – 7.6/sw/messages — Hebrew @ TDF Weblate

Translation status

5,175	Strings	52%	Browse Translate
26,386	Words	27%
155,547	Characters	28%

Strings status

Strings Words Characters
5,175 26,386 155,547	All strings	Browse Translate Zen
2,717 7,204 43,983	Translated strings	Browse Translate Zen
2,458 19,182 111,564	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,000 18,240 105,474	Untranslated strings	Browse Translate Zen
458 942 6,090	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5,175 26,386 155,547	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 3 38	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 38	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 38	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/cs_CZ MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

wizards/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

uui/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

basctl/messages MPL-2.0	86%	31	297	1,780	30	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

forms/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/sw/messages.po`
Translation file	Download `he/sw/messages.po`
Last change	April 10, 2024, 2:45 p.m.
Last author	Yaron Shahrabani

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,175		26,386		155,547
Translated	52%	2,717	27%	7,204	28%	43,983
Needs editing	8%	458	3%	942	3%	6,090
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	38
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	2,000	69%	18,240	67%	105,474

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

26,386

Hosted words

5,175

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+51%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Hebrew	Changes committed a month ago
Yaron Translation changed LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Hebrew	English Western Hebrew 0 characters edited Current translation Translated מערבי a month ago
Yaron Translation changed LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Hebrew	English Asian Hebrew 0 characters edited Current translation Translated אסיאתי a month ago
Yaron Translation changed LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Hebrew	English image Hebrew 0 characters edited Current translation Translated תמונה a month ago
Yaron Translation changed LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Hebrew	English AutoCorrect Hebrew 0 characters edited Current translation Translated תיקון אוטומטי a month ago
Yaron Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Hebrew	English Document contains tracked changes. Hebrew 25 characters edited Current translation Translated המסמך מכיל שינויים במעקב. a month ago
Yaron Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Hebrew	English Track Changes Hebrew 17 characters edited Current translation Translated מעקב אחר השינויים a month ago
Yaron Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Hebrew	English Please install the hyphenation package for locale “%1”. Hebrew 53 characters edited Current translation Translated נא להתקין את חבילת המיקוף להגדרות האזוריות עבור „%1”. a month ago
Yaron Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Hebrew	English Missing hyphenation data Hebrew 18 characters edited Current translation Translated נתוני המיקוף חסרים a month ago
Yaron Translation added LibreOffice UI – 7.6 sw/messages Hebrew	English Field Hebrew 3 characters edited Current translation Translated שדה a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,175	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,175	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
2,458	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-11 AND state:<=needs-editing`	Add