Translation status

5,175 Strings 100%
Browse Translate
26,386 Words 100%
155,547 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
5,175 26,386 155,547
All strings Browse Translate Zen
5,175 26,386 155,547
Translated strings Browse Translate Zen
2 32 197
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,173 26,354 155,350
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
93 117 870
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
93 117 870
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
92 115 847
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 23
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
wizards/messages MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
uui/messages MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
basctl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
Translation file Download fr/sw/messages.po
Last change Sept. 29, 2023, 3:36 p.m.
Last author sophie
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,175 26,386 155,547
Translated 100% 5,175 100% 26,386 100% 155,547
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 93 1% 117 1% 870
Strings with suggestions 1% 2 1% 32 1% 197
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,233 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

26,386
Hosted words
5,175
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. French
The "fr/sw/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar baudouinvh

Suggestion added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. French
Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
Indique que les espaces insécables s'affichent sous forme de zones grises. Les espaces insécables ne sont pas supprimées à la fin de la ligne et sont saisis à l'aide des raccourcis clavier Ctrl+Maj+Barre d'espace.
5 months ago
User avatar baudouinvh

Suggestion added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. French
Add non breaking space
Ajouter une espace insécable
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. French
Changes committed 7 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. French
Changes committed 7 months ago
User avatar sophie

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. French
There are hidden sections in the deleted area.
Il y a des sections masquées dans la zone supprimée.
7 months ago
User avatar sophie

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. French
Would you like to delete the hidden section(s)?
Voulez-vous supprimer la ou les sections masquées ?
7 months ago
User avatar sophie

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. French
Delete hidden section(s)?
Supprimer la ou les sections masquées ?
7 months ago
User avatar sophie

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. French
Display Tracked Changes
Afficher le suivi des modifications
7 months ago
User avatar sophie

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. French
Assign the selected paragraph style to the selected index level.
Assignez le style de paragraphe sélectionné au niveau d'index sélectionné.
7 months ago
Browse all translation changes