LibreOffice UI – 7.6/svx/messages — Georgian @ TDF Weblate

Translation status

3,380	Strings	43%	Browse Translate
12,602	Words	28%
76,586	Characters	29%

Strings status

Strings Words Characters
3,380 12,602 76,586	All strings	Browse Translate Zen
1,473 3,612 22,819	Translated strings	Browse Translate Zen
1,907 8,990 53,767	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,476 7,976 47,315	Untranslated strings	Browse Translate Zen
431 1,014 6,452	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,380 12,602 76,586	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
69 227 1,672	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
59 207 1,521	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
39 114 1,019	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
29 111 640	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 2 13	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/cs_CZ MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	45%	98	1,072	6,689	83	28	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	99%	1	2	30	1	3	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	44%	151	458	2,787	111	1	0	0

dictionaries/fa_IR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

filter/messages MPL-2.0	20%	281	2,566	15,204	251	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/svx/messages.po`
Translation file	Download `ka/svx/messages.po`
Last change	May 13, 2024, 9:43 a.m.
Last author	Ekaterine Papava

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,380		12,602		76,586
Translated	43%	1,473	28%	3,612	29%	22,819
Needs editing	12%	431	8%	1,014	8%	6,452
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	69	1%	227	2%	1,672
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	1,476	63%	7,976	61%	47,315

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

12,602

Hosted words

3,380

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+42%

+66%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Georgian	Changes committed a week ago
Ekaterine Translation changed LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Georgian	English Plaid Georgian 6 characters edited Current translation Translated ~~მარტივ~~პლედი 8 days ago
Ekaterine Translation changed LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Georgian	English Weave Georgian 6 characters edited Current translation Translated ~~ტალღა~~ნაქსოვი 8 days ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Georgian	English Pool Georgian 4 characters edited Current translation Translated აუზი 8 days ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Georgian	English Gravel Georgian 5 characters edited Current translation Translated ხრეში 8 days ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Georgian	English Zebra Georgian 5 characters edited Current translation Translated ზებრა 8 days ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Georgian	English Lawn Georgian 6 characters edited Current translation Translated გაზონი 8 days ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Georgian	English Fence Georgian 4 characters edited Current translation Translated ღობე 8 days ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Georgian	English Empty Georgian 7 characters edited Current translation Translated ცარიელი 8 days ago
Ekaterine Translation changed LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Georgian	English Night Georgian 6 characters edited Current translation Translated ~~მარჯვენა~~ღამე 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,380	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,380	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1,907	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-20 AND state:<=needs-editing`	Add