Translation status

852 Strings 98%
Browse Translate
3,776 Words 93%
23,373 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
852 3,776 23,373
All strings Browse Translate Zen
836 3,517 21,655
Translated strings Browse Translate Zen
16 259 1,718
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 259 1,718
Untranslated strings Browse Translate Zen
852 3,776 23,373
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
32 47 306
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 47 306
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 47 306
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/messages MPL-2.0 59% 44 513 3,230 44 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
uui/messages MPL-2.0 99% 1 63 365 1 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/extensions MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
filter/messages MPL-2.0 96% 12 273 1,612 11 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sfx2/messages.po
Translation file Download ja/sfx2/messages.po
Last change May 10, 2024, 2:18 p.m.
Last author Taichi Haradaguchi
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 852 3,776 23,373
Translated 98% 836 93% 3,517 92% 21,655
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 32 1% 47 1% 306
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 16 6% 259 7% 1,718
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 858 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 23 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,776
Hosted words
852
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Japanese
Changes committed a week ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Japanese
Show Events
イベントを表示
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Japanese
Changes committed 10 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Japanese
Print to _file
ファイルにへ出力(_F)
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Japanese
Please save this document locally instead and attach it from within your email client.
代わりに、このドキュメントをローカルに保存し、E電子メールクライアントでファイルを内から添付してください。
2 weeks ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Japanese
Please save this document locally instead and attach it from within your email client.
代わりに、ドキュメントをローカルに保存し、Eメールクライアントでファイルを添付してください。
2 weeks ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Japanese
_Ask when not saving in ODF or default format
ODF または標準の形式で保存しない場合は尋ねる(_A)
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Japanese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Japanese
Lists the section or object that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section or object here.
ソースファイルを参照しているセクションやオブジェクトを一覧表示します。必要に応じて、ここに新たなセクションやオブジェクトを追加できます。
3 weeks ago
Browse all translation changes