LibreOffice UI – 7.6/sd/messages — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

1,695	Strings	95%	Browse Translate
6,797	Words	85%
40,171	Characters	85%

Strings status

Strings Words Characters
1,695 6,797 40,171	All strings	Browse Translate Zen
1,613 5,811 34,324	Translated strings	Browse Translate Zen
82 986 5,847	Unfinished strings	Browse Translate Zen
81 984 5,836	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 11	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,695 6,797 40,171	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 11 75	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 11 75	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 11 75	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

basctl/messages MPL-2.0	98%	4	46	289	4	0	0	0

forms/messages MPL-2.0	97%	2	13	65	2	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/fa_IR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

svl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/br_FR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/es MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/sd/messages.po`
Translation file	Download `ja/sd/messages.po`
Last change	May 8, 2024, 7:21 a.m.
Last author	Taichi Haradaguchi

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,695		6,797		40,171
Translated	95%	1,613	85%	5,811	85%	34,324
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	11
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	11	1%	75
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	81	14%	984	14%	5,836

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

6,797

Hosted words

1,695

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+94%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 sd/messages Japanese	Changes committed yesterday
AAAA Translation changed LibreOffice UI – 7.6 sd/messages Japanese	English Apply 3D favorite Japanese 1 character edited Current translation Translated 3D をお気に入りに追加 yesterday
AAAA Translation changed LibreOffice UI – 7.6 sd/messages Japanese	English Edits the properties of an inserted field. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 挿入されたフィールドの属性を編集します。 yesterday
None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 sd/messages Japanese	Changes committed 3 weeks ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice UI – 7.6 sd/messages Japanese	English Start with _Template Selection Japanese 3 characters edited Current translation Translated [テンプレートのを選択]ダイアログから始める(_T) 3 weeks ago
AAAA Translation changed LibreOffice UI – 7.6 sd/messages Japanese	English Deletes the selected element or elements without requiring confirmation. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 確認メッセージを表示せず、選択した要素 ~~(複数可)~~ （複数可）を削除します。 3 weeks ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice UI – 7.6 sd/messages Japanese	English Do_wn Japanese 6 characters edited Current translation Translated 下へ(_W) 3 weeks ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice UI – 7.6 sd/messages Japanese	English _Up Japanese 6 characters edited Current translation Translated 上へ(_U) 3 weeks ago
None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 sd/messages Japanese	Changes committed 3 weeks ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice UI – 7.6 sd/messages Japanese	English C_onnect Japanese 6 characters edited Current translation Translated 接続(_O) 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,695	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,695	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
82	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-08 AND state:<=needs-editing`	Add