Translation status

1,695 Strings 93%
Browse Translate
6,797 Words 83%
40,171 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
1,695 6,797 40,171
All strings Browse Translate Zen
1,579 5,681 33,543
Translated strings Browse Translate Zen
116 1,116 6,628
Unfinished strings Browse Translate Zen
87 704 4,204
Untranslated strings Browse Translate Zen
29 412 2,424
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,695 6,797 40,171
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 6 41
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 6 41
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 6 41
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
connectivity/messages MPL-2.0 85% 16 213 1,364 15 0 0 0
wizards/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
uui/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
basctl/messages MPL-2.0 91% 19 208 1,167 18 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 97% 8 22 142 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/extensions MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sd/messages.po
Translation file Download fi/sd/messages.po
Last change April 29, 2024, 1:11 p.m.
Last author Tuomas Hietala
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,695 6,797 40,171
Translated 93% 1,579 83% 5,681 83% 33,543
Needs editing 1% 29 6% 412 6% 2,424
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 6 1% 41
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 87 10% 704 10% 4,204
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,697 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,797
Hosted words
1,695
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sd/messages
  3. Finnish
Changes committed 10 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sd/messages
  3. Finnish
Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
Määrittää, että haluat siirtää objektia, vaikka kiertotyökalun onllessa käytössä. Jos ”Objektit aina siirrettävissä” ei ole valittuna, kiertotyökalua voi käyttää viain objektin kiertämiseen.
10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sd/messages
  3. Finnish
The "fi/sd/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sd/messages
  3. Finnish
Changes committed a month ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sd/messages
  3. Finnish
Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image.
Syötä muunnetussa kuvassa näytettävien värien määrä. Jokaista värin esiintymää kohti kuvassa luodaan monikulmio.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sd/messages
  3. Finnish
Changes committed 4 months ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sd/messages
  3. Finnish
Specify how to arrange slides on the printed page.
Määritä, miten diat asetellaan tulostettavalle sivulle.
5 months ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sd/messages
  3. Finnish
Specifies whether to print the current date and time.
Määrittää, tulostetaanko tämänhetkinen päivämäärä ja aika.
5 months ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sd/messages
  3. Finnish
Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
Määrittää, tulostetaanko sivuja, jotka on piilotettu.
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sd/messages
  3. Finnish
Changes committed 6 months ago
Browse all translation changes