LibreOffice UI – 24.2/cui/messages — Romanian @ TDF Weblate

Translation status

3,706	Strings	63%	Browse Translate
25,954	Words	36%
154,278	Characters	38%

Strings status

Strings Words Characters
3,706 25,954 154,278	All strings	Browse Translate Zen
2,340 9,575 59,097	Translated strings	Browse Translate Zen
1,366 16,379 95,181	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,366 16,379 95,181	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,706 25,954 154,278	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
33 48 405	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
33 48 405	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
33 48 405	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/ne_NP MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/is MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/nl_NL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/fa_IR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dbaccess/messages MPL-2.0	85%	122	1,208	7,273	122	16	0	0

dictionaries/id MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/th_TH MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/en/dialog MPL-2.0	97%	1	5	33	1	2	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0	95%	1	2	13	1	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/cui/messages.po`
Translation file	Download `ro/cui/messages.po`
Last change	April 13, 2024, 9:58 a.m.
Last author	Cristian Secară

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,706		25,954		154,278
Translated	63%	2,340	36%	9,575	38%	59,097
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	33	1%	48	1%	405
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	1,366	63%	16,379	61%	95,181

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

25,954

Hosted words

3,706

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Romanian	Changes committed a month ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Romanian	English Example Romanian 1 character edited Current translation Translated Exempleu a month ago
secarica Translation added LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Romanian	English Example Romanian 7 characters edited Current translation Translated Exemplu a month ago
secarica Translation added LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Romanian	English Preview Romanian 14 characters edited Current translation Translated Previzualizare a month ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Romanian	English Example Romanian 1 character edited Current translation Translated Exempleu a month ago
secarica Translation added LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Romanian	English Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar. Romanian 118 characters edited Current translation Translated Afișează numele fonturilor selectabile în fontul corespunzător, de exemplu, fonturi în caseta Font din bara Formatare. a month ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Romanian	English Show p_review of fonts Romanian 2 characters edited Current translation Translated _Arată p_revizualizarea fontului a month ago
secarica Translation added LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Romanian	English Applies the high contrast settings of the operating system to page previews. Romanian 90 characters edited Current translation Translated Aplică setările de contrast ridicat ale sistemului de operare la previzualizările paginii. a month ago
secarica Translation added LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Romanian	English Previews animated text, such as blinking and scrolling. Romanian 63 characters edited Current translation Translated Previzualizează textul animat, cum ar fi clipirea și derularea. a month ago
secarica Translation added LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Romanian	English Previews animated graphics, such as GIF images. Romanian 55 characters edited Current translation Translated Previzualizează grafica animată, cum ar fi imagini GIF. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,706	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,706	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1,366	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-15 AND state:<=needs-editing`	Add