LibreOffice UI – 24.2/cui/messages — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

3,706	Strings	89%	Browse Translate
25,954	Words	71%
154,278	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
3,706 25,954 154,278	All strings	Browse Translate Zen
3,309 18,665 111,810	Translated strings	Browse Translate Zen
397 7,289 42,468	Unfinished strings	Browse Translate Zen
397 7,289 42,468	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,706 25,954 154,278	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15 48 325	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 48 325	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 25 194	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 23 131	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice UI – 24.2 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ne_NP MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/is MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/nl_NL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/fa_IR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dbaccess/messages MPL-2.0	94%	50	777	4,673	50	3	0	0

dictionaries/id MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/th_TH MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/en/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/cui/messages.po`
Translation file	Download `ja/cui/messages.po`
Last change	May 18, 2024, 1:03 a.m.
Last author	Taichi Haradaguchi

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,706		25,954		154,278
Translated	89%	3,309	71%	18,665	72%	111,810
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	15	1%	48	1%	325
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	397	28%	7,289	27%	42,468

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

25,954

Hosted words

3,706

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+87%

—

Contributors

+100%

AAAA Translation changed LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Japanese	English Opens the Target in Document dialog. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 「[ドキュメントのターゲット」]ダイアログを開きます。 13 hours ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Japanese	English Opens the Target in Document dialog. Japanese 25 characters edited Translated 「ドキュメントのターゲット」ダイアログを開きます。 13 hours ago
AAAA Translation changed LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Japanese	English Opens the Open dialog, where you can select a file. Japanese 21 characters edited Current translation Translated ファイルを選択できる、[開く]ダイアログを開き~~、ファイルを選択でき~~ます。 15 hours ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Japanese	English Opens the Open dialog, where you can select a file. Japanese 25 characters edited Translated [開く]ダイアログを開き、ファイルを選択できます。 15 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Japanese	Changes committed yesterday
AAAA Translation changed LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Japanese	English Specifies the file type for the new document. Japanese 9 characters edited Current translation Translated 新しい文書ドキュメントのファイル~~タイプ~~の種類を指定します。 yesterday
AAAA Suggestion accepted LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Japanese	English Specifies the file type for the new document. Japanese 20 characters edited Translated 新しい文書のファイルタイプを指定します。 yesterday
AAAA Suggestion accepted LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Japanese	English _Add Japanese 6 characters edited Current translation Translated 追加(_A) yesterday
AAAA Suggestion accepted LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Japanese	English _Edit Japanese 6 characters edited Current translation Translated 編集(_E) yesterday
AAAA Suggestion accepted LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Japanese	English _Remove Japanese 6 characters edited Current translation Translated 削除(_R) yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

3,706	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,706	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
397	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add