LibreOffice UI – 24.2/cui/messages — Finnish @ TDF Weblate

Translation status

3,706	Strings	85%	Browse Translate
25,954	Words	62%
154,278	Characters	63%

Strings status

Strings Words Characters
3,706 25,954 154,278	All strings	Browse Translate Zen
3,167 16,157 97,412	Translated strings	Browse Translate Zen
539 9,797 56,866	Unfinished strings	Browse Translate Zen
476 8,754 50,635	Untranslated strings	Browse Translate Zen
63 1,043 6,231	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,706 25,954 154,278	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12 21 178	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 21 178	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 21 178	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/ne_NP MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/is MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/nl_NL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/fa_IR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dbaccess/messages MPL-2.0	92%	62	875	5,300	57	1	0	0

dictionaries/id MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/th_TH MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/en/dialog MPL-2.0	97%	1	10	79	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0	95%	1	2	13	1	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/cui/messages.po`
Translation file	Download `fi/cui/messages.po`
Last change	April 29, 2024, 3:22 p.m.
Last author	Tuomas Hietala

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,706		25,954		154,278
Translated	85%	3,167	62%	16,157	63%	97,412
Needs editing	1%	63	4%	1,043	4%	6,231
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	1%	21	1%	178
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	476	33%	8,754	32%	50,635

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

25,954

Hosted words

3,706

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+84%

+33%

Contributors

+100%

cloph Changes committed LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Finnish	Changes committed 2 weeks ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Finnish	English No split at _end of paragraph Finnish 26 characters edited Current translation Translated Ei jakoa kappaleen lopussa 2 weeks ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Finnish	English No split at _beginning of paragraph Finnish 25 characters edited Current translation Translated Ei jakoa kappaleen alussa 2 weeks ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Finnish	English Keep document user information Finnish 33 characters edited Current translation Translated Säilytä asiakirjan käyttäjätiedot 2 weeks ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Finnish	English Keep author name and date of notes Finnish 50 characters edited Current translation Translated Säilytä muistiinpanojen päivämäärä ja tekijän nimi 2 weeks ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Finnish	English Hyperlink Settings Finnish 21 characters edited Current translation Translated Hyperlinkin asetukset 2 weeks ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Finnish	English Closes the dialog without saving. Finnish 36 characters edited Current translation Translated Sulkee valintaikkunan tallentamatta. 2 weeks ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Finnish	English Removes the marked word from the current custom dictionary. Finnish 62 characters edited Current translation Translated Poistaa merkityn sanan käsiteltävästä mukautetusta sanastosta. 2 weeks ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Finnish	English Replace two inequality signs (<< or >>) with angle quotes Finnish 44 characters edited Current translation Translated Korvaa merkit << ja >> kulmalainausmerkeillä 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Finnish	Changes committed 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,706	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,706	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
539	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-14 AND state:<=needs-editing`	Add