Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

6,562 Strings 99%
Browse Translate
67,361 Words 99%
577,248 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
6,562 67,361 577,248
All strings Browse Translate Zen
6,527 66,967 573,898
Translated strings Browse Translate Zen
35 394 3,350
Unfinished strings Browse Translate Zen
35 394 3,350
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,562 67,361 577,248
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
17 172 1,676
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 172 1,676
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 436 4,165
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
11 21 231
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 151 1,445
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/00 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/guide MPL-2.0 0 0 0 0 15 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 12 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change April 18, 2024, 7:50 p.m.
Last author Stanislav Horáček
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,562 67,361 577,248
Translated 99% 6,527 99% 66,967 99% 573,898
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 172 1% 1,676
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 35 1% 394 1% 3,350
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 16 changes 10 changes 24 changes 48 changes 114 changes 74 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 308 changes 94 changes 82 changes 49 changes 61 changes 988 changes 22 changes 1 change 632 changes 22 changes 150 changes 74 changes 68 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

67,361
Hosted words
6,562
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Czech
The "cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Czech
Mark the appropriate font script to embed in the document.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Czech
Latin, Asian and Complex fonts
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Czech
Font scripts to embed
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Czech
The document with embedded fonts has a larger size and the fonts are used on the target computer for better rendering of the document layout.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Czech
Mark this box to embed fonts used in the document and filter out unused fonts. The fonts are embedded if they are used in an applied style or in direct formatting only.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Czech
Only embed fonts that are used in the document
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Czech
<ahelp hid="sfx/ui/documentfontspage/embedFonts">Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems.</ahelp> All fonts referenced in styles or direct formatting are embedded, even if the style is not applied in the document.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Czech
Embed fonts in the document
 
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Czech
Changes committed 6 days ago
Browse all translation changes