Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/shared.po
Last change Feb. 20, 2024, 2:31 p.m.
Last author Elisabetta Manuele
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 263 2,877 26,221
Translated 97% 256 96% 2,775 95% 25,099
Needs editing 1% 1 2% 79 2% 781
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 57
Untranslated strings 2% 6 1% 23 1% 341
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 1 change 46 changes 1 change 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 6 changes 14 changes 13 changes 0 changes 57 changes 11 changes 3 changes 18 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,877
Hosted words
263
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared
  3. Italian
<link href="text/shared/find_toolbar.xhp">Find Bar</link>
<link href="text/shared/find_toolbar.xhp">Barra di Ricerca</link>
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/shared.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared
  3. Italian
Find and Replace
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared
  3. Italian
Find next match
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared
  3. Italian
Find previous match
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared
  3. Italian
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F</keycode>
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared
  3. Italian
Choose <menuitem>View - Toolbars - Find</menuitem>.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared
  3. Italian
<link href="text/shared/find_toolbar.xhp">Find Bar</link>
 
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared
  3. Italian
Changes committed 2 months ago
User avatar lyzbet

Marked for edit

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared
  3. Italian
Your modifications at the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM) has been started already. After any modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>. Only the boxes "HTTP Proxy" and their ports do not require a restart—they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>.
Le modifiche apportate alla scheda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferenze</emph></caseinline><defaultinline><emph>Strumenti- Opzioni</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Avanzate</emph> saranno applicate anche se la Java Virtual Machine (JVM) è già stata avviata. Dopo ogni modifica al percorso classi è necessario riavviare $[officename]. Lo stesso vale per le modifiche apportate a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferenze</emph></caseinline><defaultinline><emph>Strumenti - Opzioni</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>. Solo le modifiche ai campi "Proxy HTTP" e alle relative porte non richiedono un riavvio: verranno applicate facendo clic su <emph>OK</emph>.
2 months ago
Browse all translation changes